อิ​สะ​ยา 47:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เหลียบ ว้วน เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ชะ โหฒว เญย ฟ้าด, เหธา เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า ม่าะ! เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ หลง, เหฑีย ไฮ่ แฮะ เมี่ยน ซิน หฒิน.

Iu-Mien Old

¹² “lyepg wrnq meib lunj Eei zyavb hog Qa'q zruj Eei faatq, Zauj ziaj Euvg hruq Eei waag maa'b! Riaj meib haib tu'q lovj, Riaj haib hc'q myenb sin zinj.

Iu-Mien New

¹² “Liepc wuonv meih lunx nyei ziangh hoc qaqv zoux nyei faatv, caux ziex nyungc houv nyei waac maah! Nziex meih haih duqv longx, nziex haih haeqv mienh sin zinx.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຟາດ, ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ແຮະ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 47:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:1

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น ก๊อง ม่าะ!

ธ้วด อี​ยิบ 7:11

ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 8:7

มป่า โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, ปุน แก๊ง ธ้วด ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:11

โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน โม​เซ เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน นอ, เฒี่ยง เฒว่ย ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน.

อิ​สะ​ยา 19:3

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ไฝ เฮญี้ยว อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย หมิ่ว-ฝัง เหธา หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, แอ๋ง หน่าย ก๊าน เฮย เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 44:25

เยีย ปุน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า, ปุน โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน ไม้ ฑัง ไม้ เฑี้ยบ เญย. เยีย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เบี๊ยน มี่ง, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว เญย เจ๊า หฮงง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 2:28

มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

E^se^ken 21:26

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เฒาะ นิ่น เญย มฆ้อง-เปว เหธา ฮู่ง นี้ง หมวน ธ้วด. หญู่งๆ อ๋อย ทิ้ว เหฑ่ง, ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อ๊ะ. ไอ๊ เญย อ๋อย หฒุ ท่าย ฮลัง, ฮลัง เญย อ๋อย หฒุ ปุน เหฌี่ย ไอ๊.

ดา​นี​เอน 2:11

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เญย หว่า เซ ปะหละ อะ ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เตา ธ้วด ลิ์ว เฒี่ยน. เฒี่ยน หย่า ไม้ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง.”

ดา​นี​เอน 2:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

ดา​นี​เอน 5:15

อี้ หฒั่น เมี่ยน ต้อ ไกว-ช้าว เมี่ยน เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน ต้าย โตะ น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ เอ๋ย เล์ย ปุน เยีย, มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ พ้อ อ๊ะ.

mi-Kaa 3:7

โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ไญ้, ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ปวัง เจี๊ยน ฑุ่ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ เตา นิ่น บัว.

นา​ฮูม 3:4

นิ​นะ​เว ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ ต้าย เหว่ย หฒุ นิ่น เซ ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ม่าย เหฮยียน เญย สี่ ธั้ม. นิ่น โหฒว เหฑว่ย หยัวะ เมี่ยน, ปู๋ง ฟ้าด แปง เมี่ยน หฒุ เหมียด. นิ่น ปั่ง นิ่น เหฮยียน เญย สี่ ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ หม่าย โหฒว โน่ว, หย่า หล่ง นิ่น เญย ฟ้าด ดั๊ว หม่าน ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:25

ล่อ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ เบ๋ง เจี๊ยน หลาด เจี๋ย, หฌาบ หฒุ บา​ลา​อัม เญย เหฒา. บา​ลา​อัม ฯฒฯ แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย ล่อ.

หล่าว ย่าง 9:21

นิ่น บัว ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ไต๋ เมี่ยน เญย สี่, โหฒว ฟ้าด, โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไฟ โหฒว หฒะ.