อิ​สะ​ยา 47:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง เธี้ยว เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว ฟ้าด แฆะ ดุ๊ด. เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง ต้ม เหฒะ หน่าน, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เสีย ตุ๊ ธ้วด. เม่ย จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag meib xij zu'g pwavb Zyruq Eei sig. meib yaag maiq haib zruj faatq Gc'q Dutq. meib xij zu'g pwavb tomb ze'g naang, yaag maiq maaib haiq Euvg haib siaj tu'q Zwrtq. meib Javj maiq zaaig Eei zyavb hog meib lyemb zeib zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac meih oix zuqc buangh ciouv nyei sic. Meih yaac maiv haih zoux faatv nqaeqv ndutv. Meih oix zuqc buangh domh zeqc naanc, yaac maiv maaih haaix nyungc haih siex duqv cuotv. Meih jangx maiv zaaic nyei ziangh hoc meih liemh zeih zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ແອກ໊ະ ດຸ໊ດ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເສຍ ຕຸ໊ ທສວດ. ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໝຽດ.

อิ​สะ​ยา 47:11 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 4:11

เยีย บัว เญย วิน-วั้ง หย่า เซีย เจี๊ยน หว่า ก๊อง, “นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ไม้ ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ บัว อ๋อย เปียะ นิ่น บัว บุด๋ง ไต๋ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย กง ตี้ง.”

สีง ฑูง 35:8

นิ่น บัว จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ปุน นิ่น บัว แฒง เญย มู์ง ฮลบ นิ่น บัว กั้น, หย่า ปุน นิ่น บัว ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เว้ด เญย ค้วด หฒุ เหมียด.

สีง ฑูง 50:22

“เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! หลงๆ เญย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เหฌียว.

สีง ฑูง 55:15

นิ่น บัว จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ปุน นิ่น บัว เลี่ยม นั่ง เญย หฒุ เหฌี่ย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เปย๊า กะญั์ว เหธา นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เอ๊าะ ไห่.

สีง ฑูง 73:19

นิ่น บัว ดุ ตั้ง ฮนั้ง หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. หฒุ กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ กว๊าด นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง.

ธง-เม่ง หว่า 13:21

เหฒะ หน่าน หฒุ่น เจี๊ยน ฒุ์ย-เมี่ยน มี่ง มป่า คู้ เมี่ยน ตุ๊ หลง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 29:5

เม่ย เญย วิน-วั้ง ด่ง วั้ว ธั้ม อ๋อย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ หม่วน. เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย กวั้น หย่า ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบี๊ยะ. เลี่ยม เฒ่ย, เยียม ดุ ตั้ง ฮนั้ง,

อิ​สะ​ยา 30:13

น้าย หญู่ง ฒุ์ย ฯฒฯ ฮนั้ง ฒี่ง หลาด ฮลัง เญย, บ๋าย มี่ง, ฒัว ธ้วด ต้าย, เลี่ยม เฒ่ย, ดุ ตั้ง ฮนั้ง บาง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 37:36

วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เหยียด ฒู้ง เป๋น เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 45:7

เยีย เหฒย ฌัง หย่า เหฒย หฮมวัง. เยีย เหธย ฟุ หย่า ปุน เหฒะ หน่าน. เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.

อิ​สะ​ยา 47:9

เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, เยียม เหยียด ฮนอย กะญั์ว, เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย อี หญู่ง สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว ฟ้าด ธั้ม, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 57:1

คู้ เมี่ยน ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม เฮญี้ยว จั๋ง. กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เกวย เสย, ไม้ ม่าย เมี่ยน เม่ง แปะ. คู้ เมี่ยน ไต่ มี่ง ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 51:29

เดา ต์ง, หลาย มุน หย่า เนี้ยวๆ เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง โหฒว ปุน บา​บี​โลน เญย หฒะเอ๋ย หธ่อ เยียม เญย, เซ อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 51:43

นิ่น เญย ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, เป๋น เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ม่าย ป้าม เมี่ยน เจี๋ย มี่ง.

เย​เล​มี 51:8

บา​บี​โลน เลี่ยม เฒ่ย บาง เหฌี่ย ฮู้ เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญี้ยม. ต้อ เดีย-ล่าง เฮยี้ยด นิ่น มุน เญย ต๋อง, เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒ่อ หลง ต้าย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:21

หมวัง เยีย ฌุ่น เญย เฉีย ม่าะ! ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ไฮ์ เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว อะเฮน้ย เม่ย ปุน เยีย หฒุ สี่. โท้ ปุน เม่ย ฒุ่น อ๋อย ต้าย เญย ฮนอย เถา, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง เยีย นอ.

E^se^ken 7:26

เหฒะ หน่าน จา ม่าย เหฒะ หน่าน, หว่า-หฑยาว หฑิบ หว่า หฑยาว เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง. นิ่น บัว ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน โจ้ว หล่าว ย่าง เญย สี่. ไซ เมี่ยน ไม้ หฌาว เล์ย-หลัด. เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า หย่า ตั๋ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 18:34

นิ่น เญย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ เห่ว กุ๊น โล่ เจียน ต้อ น้าย เต้า โปว มี่ง เหฒย เถา นิ่น จ๊าว ซูง แฒะ.”

lu-kaa 12:59

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย อ๋อย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ เถา ฝุน ซูง เหฑ่ง, ไม้ ธา เหยียด นอม ต้ง ฒิ่น เญย แฒะ หธีง ต้าย ตุ๊ ธ้วด.”

lu-kaa 17:27

โน​ยา เญย ลู่ง เดี๊ย, เมี่ยน หญั่น หย่า ฮบ, ปู๋ง เซียะ ก๊อง เอ๊า, โหฒว ธีง-จา, เถา โน​ยา เปียะ ฑั้ง วั้ว ฮนอย. เยียม ฑั้ง กะเหญี่ย เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ไต่ เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

หล่าว ย่าง 3:3

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.