อิสะยา 47:10 - Iu-Mien Thai10 เม่ย เขา กั้น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ฯฒฯ ก๊อง, ‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เยีย.’ เม่ย เญย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง ต้อ เม่ย ต่อง เจ๊า, เม่ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า.’ Faic an caibideilIu-Mien Old10 meib Kauj kanb zruj Eei x'q sig zyrug kxvq, ‘maiq maaib haiq taub pwatg yia.’ meib Eei Zovb mevb Zauj wrnb zaav txb meib txvg Jauq, meib zyrug yem Hruq Namq, ‘Kuvj maaib yia. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub.’ Faic an caibideilIu-Mien New10 Meih kaux ganh zoux nyei orqv sic ziouc gorngv, ‘Maiv maaih haaix dauh buatc yie.’ Meih nyei cong-mengh caux wuonh zaang dorh meih dorngc jauv, meih ziouc yiem hnyouv hnamv, ‘Kungx maaih yie. Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh.’ Faic an caibideilฉบับอักษรลาว10 ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຢຍ.’ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ຂູງ ມ່າຍ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.’ Faic an caibideil |
อิสะยา 47:10
23 Iomraidhean Croise
น้าย เซ เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เยียม เญย ฒี่ง, เมี่ยน แป้ง ออน เยียม เญย ต๋อง. น้าย นอม ฒี่ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย เยีย กั้น อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น นอม ฒี่ง อ๊ะ.” อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, เป๋น เฮยี่ย กะน้าย เยียม เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฮวัง ปั์ว-จ้วน หย่า ฮ้าๆ เญย จั๊ด.
Sanasan