อิ​สะ​ยา 45:2 - Iu-Mien Thai

² “เยีย อ๋อย มี่ง ด่าง เม่ย, โหฒว ปุน บง แป้ง เหฑ่ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ หม่วน ต้ง ซิ แก้ง, หย่า ฮงะ ดุ๊ด เฮลียะ-แก้ง ซอน.

Iu-Mien Old

² “yia xij mivb Daavg meib, zruj pun Bov pcvb Revg. yia xij Bx'q mwrng tovb si'q kcvb, yaag Va'q Dutq Lia'g kcvb sxn.

Iu-Mien New

² “Yie oix mingh ndaangc meih, zoux bun mbong baengh nzengc. Yie oix mborqv muonc dongh siqv gaengh, yaac hngaqv ndutv hlieqv-gaengh sorn.

ฉบับอักษรลาว

² “ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ດ່າງ ເມີ່ຍ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົງ ແປ້ງ ເດສ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ຕົ້ງ ຊິ ແກ້ງ, ຢ່າ ຮງະ ດຸ໊ດ ເຮລັຍ-ແກ້ງ ຊອນ.

อิ​สะ​ยา 45:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:16

นิ่น เบ๊าะ ฮู้ ต้ง ซิ แก้ง, หย่า ฮงะ ดุ๊ด เฮลียะ-แก้ง ซอน.

อิ​สะ​ยา 13:2

อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

อิ​สะ​ยา 14:31

โอ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง แก้ง ชะ เญี้ยม บุย เญย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ป๊ะ ปูง ม่าย โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย, นิ่น บัว เญย กวั้น หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เหลาะ ฆาง.

อิ​สะ​ยา 24:12

ฒี่ง กะญั์ว ขูง ฮวางๆ วั้ว. ฒี่ง แก้ง หฒุ เบ๊าะ หว่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 40:4

นอมๆ ฮ์อง อ๋อย หฒุ ติ้น ฝาว ต้าย, เหยียด ฒู้ง บง-ฮลัง บง-ไอ๊ อ๋อย หฒุ โหฒว ไอ๊ เหฌี่ย. ไม้ ย่วน เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ ฟี่ แบ่ง. ฮลังๆ ไอ๊ๆ เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-แป้ง.

อิ​สะ​ยา 42:16

เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 45:13

เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย หฒะเอ๋ย เหลียบ ไซ​ลัด. เยีย อ๋อย คอย หฒะ นิ่น เญย ติ้วๆ เจ๊า, นิ่น อ๋อย เหธย เยีย เญย ฒี่ง, หย่า ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง, ต้ง หฒุ ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน หฑวน. หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย กง-ฒิ่น ไฟ ฒี่ง เหญ่ย. น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง.’”

อิ​สะ​ยา 48:15

เยีย, เซ เยีย กั้น, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เฒ์ย เญย, เยีย เห่ว นิ่น. เยีย ต้อ นิ่น ต้าย. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า นิ่น อ๋อย โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

เย​เล​มี 28:13

“มี่ง บั๋ว ฮา​นัน​ยา, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย ว้วด เดี๋ยง-ก์า เน้า มป่า เยีย อ๋อย โหฒว เฮลียะ-ก์า ตี๊.

เย​เล​มี 51:30

บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:58

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน จั๊ง เญย ฒี่ง หลาด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บาง เหฌี่ย เดา. นิ่น ฮลัง เญย ฒี่ง แก้ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว. หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว กง หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย ขูง หฒุ โต์ว ปั๊ว.”

ดา​นี​เอน 5:28

ปา​ซิน เซ เม่ย เญย กั๊วะ ปุน ฆอย เป๋น มี​เดีย เมี่ยน เหธา เป​เซีย เมี่ยน เญย.”

ดา​นี​เอน 8:4

เยีย ปวัด วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธว มี่ง ไฟ ปูง, ป๊ะ ปูง เหธา น่าม ปูง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฮยี่ย ฒ่อย ไฮ่ ป์อง ตุ๊ นิ่น ฮี่ง. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย ชะ. นิ่น เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว.

นา​ฮูม 3:13

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย แปง เซ ฮนั้ง เยียม เม่ย บุด๋ง เญย มเซียะ ตอน นอ. เม่ย เญย กั๊วะ เญย แก้ง เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย. โต์ว หย่า ปั๊ว เหมียด เม่ย เญย แก้ง ซอน.

lu-kaa 3:5

นอมๆ ฮ์อง อ๋อย หฒุ ติ้น ปวั๊ง, บง-ฮลัง บง-ไอ๊ อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง. เจ๊า เงา เจ๊า ฌ้วด อ๋อย หฒุ ก๊อย หฒะ, เจ๊า ไม้ ย่วน อ๋อย หฒุ โหฒว ย่วน.

กง-โฒ่ 1:15

วั้ว เต๋ย ฮนอย กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน เหฑีย ม่าย เล่ย ไม้ โก เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เต้า. ปี​เต เยียม หฒวัง ก๋อ-หมั่ว บุด๋ง โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง,