“เปเซีย เญย ฮู่ง, ไซลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย หย่า พ้าย เยีย เยียม ยูดา เญย เยลูซาเลม ฒี่ง เหธย นอม เปย๊า ปุน นิ่น. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง, โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เยียม. กุ๊น ปุน นิ่น ฝาว มี่ง อ๊ะ.’”
อิสะยา 44:5 - Iu-Mien Thai5 น้าย เต้า อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เซ เฒี้ยว เญย,’ แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ธ้วด บั๋ว กัน ยาโค้บ เห่ว, แอ๋ง ม่าย เต้า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว, ‘เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ,’ หย่า ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว กัน อิสะลาเอน.” Faic an caibideilIu-Mien Old5 naaiq taub xij kxvq, ‘yia se zyruq Eei,’ cvj maaib taub xij Zwrtq Buaj kan yaa-Kopq heug, cvj maaib taub fiaq Jyenq ninb Eei puad, ‘penj zyruq Eei mig a'q,’ yaag Zwrtq ninb Bua kanb Eei Buaj kan i-saa-laa-en.” Faic an caibideilIu-Mien New5 Naaiv dauh oix gorngv, ‘Yie se Ziouv nyei,’ aengx maaih dauh oix cuotv mbuox gan Yaakopv heuc, aengx maaih dauh fiev jienv ninh nyei buoz, ‘Benx Ziouv nyei mi'aqv,’ yaac cuotv ninh mbuo ganh nyei mbuox gan I^saa^laa^en.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว5 ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ,’ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ທສວດ ບົ໋ວ ກັນ ຢາໂຄບ ເຫ່ວ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ‘ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ,’ ຢ່າ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກັນ ອິສະລາເອນ.” Faic an caibideil |
อิสะยา 44:5
16 Iomraidhean Croise
ธั้ม-ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น หฌาว บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิโอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เยลูซาเลม ธ้วด มี่ง.”
ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน นิ่น เฒาะ นิ่น เญย เจ๊า หฌาว บัว, ปุน เยีย บัว ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง.” เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิโอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เยลูซาเลม ธ้วด มี่ง.
Sanasan