อิ​สะ​ยา 44:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หมั่ง ม่าะ! เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย หฒุ ไญ้. โหฒว หฒั่ง เญย เมี่ยน มต้าย ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง. ปุน นิ่น บัว ต้าย ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, ล่ม ฑ่อย หฒุ ไญ้.

Iu-Mien Old

¹¹ mavg maa'b! Zauj ninb zruj txig Eei myenb yetg zuvq yaag xij zu'g Eaiq. zruj zavg Eei myenb mtaaib paamb myenb Navq. pun ninb Bua taaib zunq, pun ninb Bua sruq Jyenq, ninb Bua zyrug kamb Riaj haig, lomb Rxib zu'g Eaiq.

Iu-Mien New

¹¹ Mangc maah! Caux ninh zoux doic nyei mienh yietc zungv yaac oix zuqc nyaiv. Zoux zaangc nyei mienh m'daaih baamh mienh hnangv. Bun ninh mbuo daaih zunv, bun ninh mbuo souv jienv, ninh mbuo ziouc gamh nziex haic, lomh nzoih zuqc nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້. ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມຕ້າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສຸ ໄຍ້.

อิ​สะ​ยา 44:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:40

เอ​ลี​ยา บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ บา​อัน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เปย๋า ดุ๊ด.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว. เอ​ลี​ยา ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา คี​โซน โด๊ะ, เยียม วั้ว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.

สีง ฑูง 97:7

ปุน เหยียด ฒู้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน หฒุ ไญ้, ต้ง เธง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน. ปุน หม่าน เฒี่ยน พัวะ เหฌี่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 1:29

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ หลาย เม่ย บัว อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย บะอง เฒวย เดี๋ยง. เม่ย บัว หลาย เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย หฮวีง อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 42:17

มป่า เขา ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ‘เม่ย บัว โหฒว เยีย บัว เญย เฒี่ยน’ วั้ว เต๋ย, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ไญ้ เถา ต้าว.

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 45:16

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 65:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย หฒวัง โปว ฒู้ง ตุ๊ หญั่น, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว เซีย. เยีย เญย หฒวัง โปว ตุ๊ ฮบ, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด. เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 10:14

เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เซ หฮงง เญย, ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. โม์ว เต้า เจียม-หฒั่ง เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เฉีย เท้า.

เย​เล​มี 51:17

“เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เซ หฮงง เญย, ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. โม์ว เต้า เจียม-หฒั่ง หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เฉีย เท้า.

โฮ​เซ​ยา 13:2

อี้ หฒั่น นิ่น บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ป์าม ฒุ์ย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า หล่ง ญ่าน หฒิว กั้น เญย ธง-เม่ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง, เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เซ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย ม่าะ!” เมี่ยน ฯฒฯ ฒม ง่ง ตอน.

Ramg leib latg 4:28

เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ ปัวะ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, ไม้ ไฮ่ หญั่น, ไม้ ไฮ่ ฮน้ม ฑยาว เญย หมิ่ว-ฝัง.