อิ​สะ​ยา 42:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หมั่ง ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เญย สี่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง เซียง-สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย ฯฒฯ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

⁹ mavg maa'b! zinb Daavg Eei sig Jiaj mig a'q. ib zang yia kxvq syavb sig. naaiq teij sig maiq kcvb Zwrtq yia zyrug Jaab Daavg kxvq Buaj meib Bua.”

Iu-Mien New

⁹ Mangc maah! Zinh ndaangc nyei sic jiex mi'aqv. Ih zanc yie gorngv siang-sic. Naaiv deix sic maiv gaengh cuotv yie ziouc jaa-ndaangc gorngv mbuox meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ ຊຢັງ-ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.”

อิ​สะ​ยา 42:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:36

เยีย อ๋อย จิว เหยียด ฝีง ปุน นิ่น เญย ตอน เหว่ย ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, หฒั่นๆ ม่าย เฒ้ย-ฟุน เยียม เยีย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ เยีย เญย เม่ง น้าย นอม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 43:19

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ปวัด ไฟ? เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง คอย เจ๊า, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ธ้วด โด๊ะ.

อิ​สะ​ยา 48:3

เจี๋ย ลิ์ว เญย สี่ เยีย จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว. เซ เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ธ้วด เยีย หย่า ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน. เยีย เลี่ยม เฒ่ย โหฒว ฯฒฯ เอย วั้ว ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 48:5

เหว่ย น้าย โล์-ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง ปุน เม่ย ฮิ้ว. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย. เหฑีย เม่ย อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว น้าย เต๋ย สี่. เยีย ติว ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง หัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย.’

อิ​สะ​ยา 48:6

เม่ย ไฮ์ ลิ์ว, อี้ หฒั่น ปวัด เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ไม้ แล์ง ไฟ? “เยียม น้าย มี่ง เยีย เฒาะ เซียง-สี่, ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย, เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว เม่ย.

โย​ฮัน 13:19

สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย บัว. สี่ ธ้วด วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เสียน เยีย เซ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 15:18

โล์-ฮนอย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฒี้ยว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.’”

โย​ซู​วา 21:45

เฒี้ยว แล์ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า นิ่น โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.