อิ​สะ​ยา 42:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย เซ เฒี้ยว. น้าย เซ เยีย เญย บั๋ว. เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย ไม้ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, หย่า ไม้ ปุน หล่ง เธง เยีย เญย หว่า เธง ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

⁸ “yia se zyruq. naaiq se yia Eei Buaj. yia Eei Favb laavg yia maiq zx'q pun kanb taub, yaag maiq pun lovg Zev yia Eei waag Zev tiu taaib Eei miub favj.

Iu-Mien New

⁸ “Yie se Ziouv. Naaiv se yie nyei mbuox. Yie nyei njang-laangc yie maiv zorqv bun ganh dauh, yaac maiv bun longc ceng yie nyei waac ceng diu daaih nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫລົ່ງ ເທສງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເທສງ ຕິວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

อิ​สะ​ยา 42:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 66:2

ป๋าว ฑูง เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว. เธง นิ่น ปุน ธีง นิ่น ฌัง-หล่าง ไห่.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 34:14

ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว แฑง วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อี​สัก เญย ทิน-ฮู่ง เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย ปวัด.”

อิ​สะ​ยา 43:11

เยีย, เซ เยีย กั้น, โหฒว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า เหฌียว เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 43:3

เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เหฌียว เฒี้ยว. เยีย เฒาะ อี​ยิบ โหฒว หฒัวะ เม่ย เญย จ๋า-ฒิ่น, หย่า เฒาะ เอ​ที​โอ​เปีย เหธา เส​บา หล่ง ทิ้ว เม่ย.

อิ​สะ​ยา 48:11

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เหว่ย เยีย กั้น, เซ เหว่ย เยีย กั้น. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เมี่ยน คี ตุ๊ เยีย? เยีย ไม้ เฒาะ เยีย เญย ฌัง-หล่าง ปุน กั้น เต้า.

อิ​สะ​ยา 48:5

เหว่ย น้าย โล์-ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง ปุน เม่ย ฮิ้ว. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย. เหฑีย เม่ย อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว น้าย เต๋ย สี่. เยีย ติว ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง หัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย.’

อิ​สะ​ยา 48:6

เม่ย ไฮ์ ลิ์ว, อี้ หฒั่น ปวัด เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ไม้ แล์ง ไฟ? “เยียม น้าย มี่ง เยีย เฒาะ เซียง-สี่, ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย, เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว เม่ย.

เย​เล​มี 33:2

“เฒี้ยว, ต้ง เหฒย เดา วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว นั้น เดา-เป้ย ต้าย เหว่ย เหลียบ เจี์ย. นิ่น เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

ดา​นี​เอน 5:4

นิ่น บัว เหยียด ปิ่น ฮบ ติ๊ว, เหยียด ปิ่น เธง หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

โย​ฮัน 5:23

เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 8:58

เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, อับ​ลา​ฮัม ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, เยีย ฒู้ง เยียม เญย.”

Ramg leib latg 28:58

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เหฑ่ง เฟี้ย เจี๊ยน น้าย ป๊วน โซว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง, เม่ย บัว หย่า ไม้ ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว, เซ ฌัง-หล่าง, บัวะ ฮ่อง เญย บั๋ว นอ,