อิ​สะ​ยา 42:3 - Iu-Mien Thai

³ หลัวะ ติ แกว๊ง ต๊บ มี่ง นิ่น ไม้ อ๊าว ดุ๊ด, ตัง-โธ้ กั๋น เญย เสียว นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม ไต่. นิ่น อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ธ้วด.

Iu-Mien Old

³ lua'g ti'g kwcvq topq mivb ninb maiq aauq Dutq, tavb Zoq kanj Eei syruj ninb yaag maiq pyomq taig. ninb xij zyepg zua'q Eei pun pcvb fim Eei Jauq Zwrtq.

Iu-Mien New

³ Luoqc diqc guaengv dopv mingh ninh maiv aauv ndutv, dang-cov ganx nyei sioux ninh yaac maiv biomv daic. Ninh oix ziepc zuoqv nyei bun baengh fim nyei jauv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕົ໊ບ ມີ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ອ໊າວ ດຸ໊ດ, ຕັງ-ໂທສ້ ກັ໋ນ ເຍີຍ ສຽວ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປຢົ໊ມ ໄຕ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສວດ.

อิ​สะ​ยา 42:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:3

หฒุ เฮญี้ยว มุน โค้ว เญย เมี่ยน นิ่น หฒ่อ หลง หย่า เปว เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 54:5

โท้ ทิน-ฮู่ง หฒิว วิน-วั้ง โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย, โท้ เหมียด นิ่น บัว.

สีง ฑูง 94:15

เซี้ยม เญย เจ๊า ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน ต้าย กัน แป้ง ฟิม เญย เล์ย. เหยียด ฒู้ง เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย กัน.

สีง ฑูง 96:13

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง นิ่น เญย เฒียน เล์ย เซี้ยม หม่าน ฝีง.

สีง ฑูง 98:9

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม หม่าน ฝีง.

อิ​สะ​ยา 2:4

นิ่น อ๋อย เซี้ยม น้าย นอม กั๊วะ เหธา วั้ว นอม กั๊วะ กะญั์ว เญย สี่, หย่า เหว่ย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน ตุ๋น สี่. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ต๊า เป๋น ไล่ เปย๊ย, นิ่น บัว เญย ธัง ต๊า เป๋น พิด เดี๋ยง-ฆว่า เตว๊ย เญย ลิ่ม เงา. กั๊วะ เหธา กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เบ๊าะ จ๋า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ โหะ หลิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 40:11

นิ่น โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว กั้น เญย ยู่ง กวั้น นอ. นิ่น หล่ง ปั์ว ฮล้อ ฒุ้น นิ่น เญย ปะกี ยู่ง ตอน ฮล้อบ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หละค้วด, หย่า หมั่นๆ ต้อ ต้อ เจี๊ยน ตอน เญย ปะกี ยู่ง มา.

อิ​สะ​ยา 42:2

นิ่น ไม้ เหน่า ไฟ เห่ว เฉีย บุย, นิ่น ไม้ เยียม เฮย-ห่อง ก๊อง หว่า โฮล.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 50:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฌาว เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง หอบ เญย หว่า เหว่ย หล่ง หว่า เถง ป๊า เจี๊ยน โค้ว เญย เมี่ยน. เฒี้ยว ดอมๆ เห่ว เยีย เญีย ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย เญย มน่อม หมวัง นิ่น อ๋อย หฌาว เยีย เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 63:1

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 66:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. “มป่า เยีย หมั่ง เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เฒียะ ตุ๊ นิ่น เซ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน. เหว่ย เยีย ก๊อง เญย หว่า นิ่น ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 31:25

เยีย อ๋อย ปุน โค้ว เญย เมี่ยน เฮ้น เจี์ย ต้าย. เต้าๆ เฮญี้ยว เมา เญย เมี่ยน เยีย หย่า ปุน ปวั๊ง เอ๋ย.”

E^se^ken 34:16

ตี๋ง ล่าย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ. ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ต้อ หฑวน. หฒุ มุน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เปว เดีย. เมา วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เถง เฮ้น. มป่า จุ่น เญย, เฮ้น เญย, เยีย อ๋อย เหมียด. เยีย อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โก๋ว น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง.

mi-Kaa 7:9

เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน เฒี้ยว โน์ว เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง นิ่น. เยีย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน ฒั้ว นิ่น เถง เยีย ไจ๊ สี่. นิ่น อ๋อย ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง กะญั์ว, เยีย ฯฒฯ ปวัด นิ่น โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย.

มัด​ทาย 11:28

“เม่ย บัว หาย เต้า โค้ว ฮนั้ง เหญีย กะน้าย เฮนี้ย, กุ๊น ต้าย เยีย น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน.

มัด​ทาย 12:20

หลัวะ ติ แกว๊ง ต๊บ มี่ง, นิ่น หย่า ไม้ อ๊าว ดุ๊ด, ตัง-โธ้ กั๋น เญย เสียว นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม ไต่. นิ่น อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮี่ง.

โย​ฮัน 20:27

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว โท​มัด, “หล่ง เม่ย เญย ปั์ว-โด๊ะ ฮลัว เยีย เญย ปั์ว หมั่ง ก๋า! แอ๋ง ซูง เม่ย เญย ปั์ว ฑุ์ย เยีย เญย หละญ้าบ เญย ธัง-ค้วด ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ฮลู่ง ฮล้วด. กุ๊น เสียน อ๊ะ.”

โย​ฮัน 5:30

“เยีย ไม้ ไฮ่ เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ เซี้ยม. เยีย หย่า แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย เอย เยีย กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ขูง อ๋อย เอย พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า เญย เอ๋ย ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 19:11

เจี๋ย ต้าย เยีย ปวัด ทิน-ต้อง ฆอย, แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า-แปะ เยียม วั้ว. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “เหฒียบ ฒัวะ เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า.” นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย หย่า แป้ง ฟิม เญย เบ๊าะ จ๋า.