อิ​สะ​ยา 42:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, หย่า เยียม วั้ว ค้อย-โฑว เธง นิ่น.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua xij zu'g Taaib zyruq, yaag yem uaq Kxib Rru Zev ninb.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo oix zuqc taaih Ziouv, yaac yiem wuov koiv-nzou ceng ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເທສງ ນິ່ນ.

อิ​สะ​ยา 42:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:27

จ่ม ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย จั๋ง เฒี้ยว ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ นิ่น. หม่าน กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง อ๋อย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ป๋าย นิ่น.

สีง ฑูง 66:2

ป๋าว ฑูง เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว. เธง นิ่น ปุน ธีง นิ่น ฌัง-หล่าง ไห่.

สีง ฑูง 97:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง, ปุน ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เฌียน-โย่ว, ปุน หฒวัง ค้อย-โฑว อะเฮน้ย.

อิ​สะ​ยา 12:4

เถา วั้ว ฮนอย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว, หย่า เห่ว นิ่น เญย เม่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน กั๊วะ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย สี่, ฒุ่น นิ่น เญย เม่ง ปุน เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 42:4

นิ่น ไม้ เซวย, เฮญี้ยว หย่า ไม้ หนัม, เถา นิ่น เหลียบ แป้ง ฟิม เญย เล์ย เยียม ลู่ง เดี๊ย. ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน หย่า ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด.”

อิ​สะ​ยา 43:21

เซ เหว่ย เยีย กั้น เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ เธง เยีย.

1 ซา​มู​เอน 6:5

ฮนั้ง น้าย เม่ย บัว โหฒว เม่ย บัว เฒี่ยง เญย เฒว่ย เญย ฝัง เหธา โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย น์าว เญย ฝัง. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น ไฮ่ กวั่ง, ไม้ ตี่ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย.