อิ​สะ​ยา 41:2 - Iu-Mien Thai

² “หาย เต้า หยัวะ เต้า เมี่ยน เยียม ตง ปูง ต้าย? ตะฟ่าน นิ่น เญย เหฒา ธ้าย เญย ต๋อง นิ่น ตุ๊ ฮี่ง เหฑ่ง. เฒี้ยว เฒาะ เหฒีย กั๊วะ จิว ปุน นิ่น, ปุน นิ่น กุ๊น เหฒีย เต้า ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เป๋น เนีย-บูง, หย่า หล่ง นิ่น เญย จวัง-หฒิน ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบย้า ฆ้าว.

Iu-Mien Old

² “haiq taub yua'g taub myenb yem tov puv taaib? ta'faanb ninb Eei zauj Zaaiq Eei txvj ninb tu'q hivb Revg. zyruq zx'q ziaj kua'q Jiu pun ninb, pun ninb kunq ziaj taub huvb tiaj. ninb lovg ninb Eei Ru'g Daauq taij ninb Bua, pun ninb Bua penj niab Buv, yaag lovg ninb Eei Jwavb zinj pun ninb Bua Navq zu'g Ryaauj pwrng Eei Byaub Gaauq.

Iu-Mien New

² “Haaix dauh yuoqc dauh mienh yiem dong bung daaih? Da'faanh ninh nyei zaux caaiv nyei dorngx ninh duqv hingh nzengc. Ziouv zorqv ziex guoqv jiu bun ninh, bun ninh gunv ziex dauh hungh diex. Ninh longc ninh nyei nzuqc ndaauv daix ninh mbuo, bun ninh mbuo benx nie-mbung, yaac longc ninh nyei juang-zinx bun ninh mbuo hnangv zuqc nziaaux buonc nyei mbiauh nqaauv.

ฉบับอักษรลาว

² “ຫາຍ ເຕົ້າ ຢົວະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ? ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເດສ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ເນຍ-ບູງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ.

อิ​สะ​ยา 41:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:31

เท​ลา ต้อ นิ่น เญย ตอน, อับ​ลาม, เหธา นิ่น เญย ฟุน, ฮา​ลาน เญย ตอน, โล้ด, เหธา นิ่น เญย บวั์ง, อับ​ลาม เญย เอ๊า, ซา​ลาย, ธ้วด เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย อู​อา ฒี่ง อ๋อย มี่ง คา​นา​อัน เต่ย-ปูง. มป่า นิ่น บัว มี่ง เถา ฮา​ลาน ฒี่ง ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม วั้ว อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:1

อับ​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ จั๊ว เหฒียบ จั๊ว หฮญัง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า, หฒั่นๆ โหฒว หอบ, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

2 ซา​มู​เอน 22:43

เยีย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน ฮนั้ง เดา-เป้ย เญย เนีย-บูง, เยีย ธ้าย นิ่น บัว หย่า ดั่ม นิ่น บัว ฮนั้ง เจ๊า หฒั่ง เญย ววม-ปั่ม ด้อง นอ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:7

เย​โฮ​อา​หาด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง ขูง ม่าย ฮม์ เหฒียบ เต้า เก้ ม์า เญย แปง เหธา เหฒียบ นอม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เหธา เหยียด หว่าน เต้า ยั่ง เจ๊า เญย แปง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหมียด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เญย กะน้าย-บูง นอ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:23

“เป​เซีย เญย ฮู่ง, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธย นอม เปย๊า ปุน นิ่น. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง, โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น เยียม. กุ๊น ปุน นิ่น ฝาว มี่ง อ๊ะ.’”

เอ​สะ​ลา 1:2

“เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไซ​ลัด, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “‘เฒี้ยว, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เยีย. นิ่น หย่า พ้าย เยีย เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง, เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เหว่ย นิ่น เหธย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 40:24

นิ่น บัว ฮนั้ง จังๆ หฒวัง เญย กะน้าย โธะ โหะ หฒวัง เหฌี่ย เดา, โคะ จัง เหฌี่ย ฑู่ง, ทิน-ฮู่ง เยี้ยด ปย๊ม นิ่น บัว ฯฒฯ เหญา ฆาย, หฑยาว-หฒุ่น ป่วน นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ป่วน มี่ง นอ.

อิ​สะ​ยา 41:25

“เยีย เยียม ป๊ะ ปูง กิ๊น เต้า เมี่ยน ต้าย, นิ่น เยียม บะฮนอย ธ้วด ปูง เห่ว เยีย เญย บั๋ว. นิ่น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน กุ๊น เญย เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ววม-ปั่ม, ฮนั้ง นั้น เนีย-มอ เญย เมี่ยน ธ้าย ปะไน่ เนีย.

อิ​สะ​ยา 41:3

นิ่น หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง หย่า แป้ง ออน เญย เจี๋ย นิ่น บัว, ยั่ง นิ่น เญย เหฒา ไม้ ธ้าย เจี๋ย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 42:6

“เยีย, เฒี้ยว, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เห่ว เม่ย ต้าย. เยีย อ๋อย นั้น เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว, โก๋ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย เหธา หฒวัง เมี่ยน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, หย่า ปุน เม่ย โหฒว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย ฌัง,

อิ​สะ​ยา 45:1

“เยีย, เฒี้ยว, ออน ไซ​ลัด. เยีย นั้น นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, หย่า อ๋อย ไจ๊ ฆอย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง คอย ฆอย ฒี่ง แก้ง, หย่า ไม้ ปุน ฒี่ง แก้ง กวน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ไซ​ลัด,

อิ​สะ​ยา 45:13

เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย หฒะเอ๋ย เหลียบ ไซ​ลัด. เยีย อ๋อย คอย หฒะ นิ่น เญย ติ้วๆ เจ๊า, นิ่น อ๋อย เหธย เยีย เญย ฒี่ง, หย่า ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง, ต้ง หฒุ ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน หฑวน. หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย กง-ฒิ่น ไฟ ฒี่ง เหญ่ย. น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง.’”

อิ​สะ​ยา 46:11

เยีย อ๋อย เห่ว ต้ม จ๊าง เยียม ตง ปูง ต้าย, เซ เห่ว เต้า เมี่ยน เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เอย เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง. เยีย ก๊อง ลิ์ว, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย, เยีย ตี่ง ลิ์ว เญย, เยีย หฒะเก้ง โหฒว.

อิ​สะ​ยา 48:15

เยีย, เซ เยีย กั้น, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เฒ์ย เญย, เยีย เห่ว นิ่น. เยีย ต้อ นิ่น ต้าย. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า นิ่น อ๋อย โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

ฮิบ​ลู 7:1

น้าย เต้า เมน​คี​เซ​เดก โหฒว ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง หย่า โหฒว เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ไซ เมี่ยน. อับ​ลา​ฮัม มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฮู่ง เตี๋ย ลิ์ว, หฑวน วั้ว หฒั่น, เมน​คี​เซ​เดก มี่ง ปวั้ง นิ่น หย่า ปวัง หว่า ปุน นิ่น.

หล่าว ย่าง 16:12

ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย. ด้าย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย คอย เจ๊า ปุน ตง ปูง แหมง ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง.

หล่าว ย่าง 7:2

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ตง ปูง ธ้วด ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน. นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว ต้ง ทิน-ฮู่ง ปุน หลี่ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.