อิ​สะ​ยา 41:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เม่ย ล์อ เหธา เม่ย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน, เม่ย ล์อ หย่า ล์อ ไม้ ปวัด. เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq meib lxd Zauj meib txib tekg Eei myenb, meib lxd yaag lxd maiq pwatg. Zauj meib Bx'q Jaaj uaq teij xij Jiaj Revg, zu'g paaig mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv meih lorz caux meih doix-dekc nyei mienh, meih lorz yaac lorz maiv buatc. Caux meih mborqv jaax wuov deix oix jiex nzengc, zuqc baaic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ. ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ, ຕສຸ ປ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 41:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 17:14

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่. ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. น้าย เซ ลู้ เยีย บัว วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย ป่วน, เซ ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย เญย ป่วน.

อิ​สะ​ยา 29:8

เซ ฮนั้ง เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน เบ๋ย ปวัด หญั่น หฮนาง, เญีย ต้าย นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว หธ่อ เซีย เจี๊ยน เยียม. เซ ฮนั้ง จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน เบ๋ย ปวัด นิ่น ฮบ ววม, เญีย ต้าย นิ่น ไฮ์ เมา, จาง หธ่อ บ๋อง ฆาย เญย. เบ๊าะ สิ​โอน บง เญย หฒวัง กั๊วะ เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ.

อิ​สะ​ยา 34:12

เยียม หน่าย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน อ๋อย ธ้วด บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย เดา, “ไม้ ม่าย กั๊วะ เยียม หน่าย.” นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 49:25

มป่า เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ตุ๊ ธ้าง หฑวน, เอ๊าะ เมี่ยน กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ เหฌียว, หาย เต้า เหธา เม่ย ต๋อย-เตก, เยีย ฯฒฯ เหธา วั้ว เต้า ต๋อย-เตก. เยีย หย่า อ๋อย เหฌียว เม่ย เญย น่าม โญ์ว.

เส​ฟัน​ยา 3:19

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เหฌียว เหฒา ไบ เญย เมี่ยน หย่า เซียว ฒุ้น หฒุ หฑาน เญย เมี่ยน. หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า เยีย อ๋อย ทิ้ว ปุน เมี่ยน เธง, ปุน ม่าย เม่ง เต้า ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.