Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อิ​สะ​ยา 41:10 - Iu-Mien Thai

10 ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

10 maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

10 Maiv dungx gamh nziex. Yie caux meih yiem. Maiv dungx hnyouv namx weic zuqc yie zoux meih nyei Tin-Hungh. Yie oix bun meih henv yaac oix tengx meih. Yie oix longc yie baengh fim nyei mbiaauc jieqv buoz baav jienv meih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

10 ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อิ​สะ​ยา 41:10
63 Iomraidhean Croise  

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า อับ​ลาม ปวัด หล่าว ย่าง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย หย่า ไฮ์ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับ​ลาม อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย โหฒว เม่ย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย ปุน ต้ม ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”


วั้ว ม์วน เฒี้ยว หิ่น ธ้วด บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เม่ย เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย เหธา เม่ย เยียม หย่า เหว่ย เยีย เญย โปว, อับ​ลา​ฮัม, อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.”


ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า บัว, “เยีย ปวัด เม่ย เญย เตีย เญย เอ๋ย เล์ย เหธา เยีย ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง. มป่า เยีย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม.


มป่า นิ่น ฒ้าง ตี่ง นิ่น เญย จวัง-หฒิน. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ม่าย ชะ เฮ้น เหว่ย ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หละเปย๊ย.


เยีย หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น บัว ต้าย ห่อย เยีย, มป่า เฒี้ยว โหฒว เยีย เขา เญย ต๋อง.


วั้ว หฒั่น สีง ลี่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” เญย เปย๊ย เฒ้ย, อา​มา​ไส. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, โอ ดา​วิด อ่า, เยีย บัว เซ เม่ย เญย. เจียด​ซี เญย ตอน อ่า, เยีย บัว เหธา เม่ย เยียม. โท้ ปุน เม่ย ตุ๊ แป้ง ออน, หฒะเก้ง แป้ง ออน. หย่า โท้ ปุน เถง เม่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ แป้ง ออน, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เถง เม่ย. ดา​วิด ฯฒฯ ฒิบ นิ่น บัว แอ๋ง เหลียบ นิ่น บัว โหฒว จุน-แปง เญย แปง-เปย๊ย.


ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน อ้า! น้าย หฑุ่น เม่ย บัว ไม้ หฒุ เบ๊าะ จ๋า. ขูง อ๋อย หฒุ โซ้ว ไบ้ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง ตี่ง เญย, หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เหว่ย เม่ย บัว ฮี่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว เมา. ฌัง ฮนอย ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, เฒี้ยว หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม.”


เหธา นิ่น เยียม เญย เซ ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, มป่า เหธา บัว เยียม วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เถง บัว หย่า เหว่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.” แปะ ฝีง ฯฒฯ เขา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย หว่า ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.


โท้ เม่ย เหฌียว เยีย, เถง เยีย เปย๋า ดุ๊ด กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เลี่ยม ซูง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว แล์ง หว่า หย่า จ๊า เญย.


นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง, เลี่ยม ซูง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว แล์ง หว่า หย่า จ๊า เญย.


เฒี้ยว อ๋อย ป๊า เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง หฒุ ดอบ เญย เมี่ยน. หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน นิ่น หย่า เหลียบ เจี์ย ต้าย.


โอ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. โอ สิ​โอน อ้า! อ๋อย หฒุ เธง เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.


เม่ย ปุน เยีย เญย เหฒา ธ้าย เญย ต๋อง จั๊ง, เยีย เญย เหฒา ฯฒฯ ไม้ พยัด.


เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?


โท้ เฒี้ยว เหธย ชะ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง. โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน.


ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.


เหว่ย หฒุ เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ปั์ว อ๋อย หฒุ เน้า, มป่า เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน คู้ เมี่ยน.


ไม้ กุ๊น นิ่น ดอบ, นิ่น ไม้ เฒี่ยง เต้า คีง เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว ป๊า เจี๊ยน นิ่น.


เม่ย ป๊า เจี๊ยน เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เฮญี้ยว หฒีง, เม่ย หย่า ปุน เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา


เยีย เญย เฮญี้ยว เขา ว้วน เม่ย. เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เยีย.


โอ เยีย บัว เหฌียว เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหฌียว เยีย บัว, เตา เยีย บัว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เหธา โก เจี๋ย เญย ค้อย เญย เมี่ยน เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.


เฮ้น เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย ฮนั้ม แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ กง-ฟิม. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เม่ย โหฒว หอบ เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่.


โม​เซ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปวัด อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ เหฌียว เม่ย บัว. ต้ง เม่ย บัว อี้ ฮนอย ปวัด น้าย เต๋ย อี​ยิบ เมี่ยน, ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.


โม​เซ ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย ม่าะ! ทิน-ฮู่ง ต้าย เสย เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว หฒั่นๆ กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น, ฯฒฯ ไม้ ป์าม ฒุ์ย.”


หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”


อ๋อย หฒุ บั๋ว ต๊าม มับ เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ต้าย จ๊าว วิน, นิ่น อ๋อย ต้าย ตี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒุ์ย, ฒู้ง อ๋อย ต้าย เหฌียว เม่ย บัว.”


อิ​สะ​ยา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, ต้ง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย โปว ก๊อง คี เยีย เญย หว่า.


ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ตง ปูง ต้าย, หย่า เยียม ไฟ ปูง ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น.


เม่ย เยียม กู้งว์า-บัวะ วั้ว หฒั่น เยีย เหฒย เม่ย ธ้วด ต้าย หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. โอ เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เย​ซู​ลุน, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เตา เม่ย. เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย เยีย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย โก๋ว เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เหธา หม่าน ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เหว่ย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, แอ๋ง พ้าย ปุน เมี่ยน หฑิบ กวั่ง ฮวาง เญย เดา.


เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เถง เยีย. หาย เต้า ไฮ่ โก๋ เยีย, ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง ลุย-โหว โล์ มี่ง, หฒุ แกง หญั่น เหฑ่ง.


ยั่ง บง ยั่ง ฒอง ต้าย บั๋ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน เญย เหฒา เหฑว่ย ไห่. นิ่น ฒุ่น แป้ง ออน เญย เจ๊า, ก๊อง คู้ เฝียน, ฒุ่น เหฌียว เอน เญย เฝียน ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ.”


บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.


เยีย เห่ว เม่ย วั้ว หฒั่น เม่ย ต้าย นิด ฟัด เยีย. เม่ย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.”


นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ดา​นี​เอน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย ต้าว ฮนอย เหลียบ เฮญี้ยว อ๋อย เม่ง แปะ หย่า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย เญย หว่า ตุ๊ ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย หย่า เหว่ย เม่ย เญย หว่า ต้าย น้าย.


ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย ฒอย เปียะ เซี่ยน เญย ค้วด. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “โท้ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย หฒั่นๆ ฟู-สู วั้ว เต้า, เหฌียว เม่ย.”


เฒี้ยว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ธ้วด นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โล​อัม​มี เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า ไม้ โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, ฮัก​ไก, โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว แปะ ฝีง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม.’”


น้าย เซ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง หย่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.’


เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เขา เยีย, เฒี้ยว, เฮ้น เจี์ย ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เต๊ง เยีย เญย เม่ง เอย เจี๊ยน โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง.


เยีย อ๋อย เถง ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เฮ้น, หย่า อ๋อย เหฌียว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยีย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย เตา นิ่น บัว.


เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”


ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, “เส​คา​ลิ​ยา อ้า! เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. ต้ง เม่ย โท้ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย มเซียะ ตอน, เอ​ลี​ซา​เบด, อ๋อย ม่าย เต้า ตอน. อ๋อย หฒุ กัน นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โย​ฮัน.


ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “มา​ลี​ยา อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เม่ย.


ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?


มป่า เฒี้ยว เตา เยีย, “เม่ย ตุ๊ เยีย เญย เอน ฯฒฯ เก๋า อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เมา เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เญย ชะ เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย.” ฮนั้ง น้าย, เยีย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เยีย เมา เญย ต๋อง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่ เญย ชะ เฑีย เจี๊ยน เยีย.


เยีย โท้ หฒั่ง เตี๋ย เอย นิ่น โฮล ไห่ เญย ต้ม ฌัง-หล่าง หล่ง นิ่น เญย สีง ลี่ง เหธย ชะ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เฮ้น เจี์ย ต้าย.


เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เหธา วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, ปวัด ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น บัว เญย แปง เก้า ธั้ม เม่ย บัว เญย, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, เหธา เม่ย บัว เยียม.


กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.


เยีย หัด ลิ์ว เม่ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม.”


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง มี​เดียน เมี่ยน ด่ง เบ๊าะ ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan