อิ​สะ​ยา 40:1 - Iu-Mien Thai

¹ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, อ๋อย หฒุ ออน เฮญี้ยว, อ๋อย หฒุ ออน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹ meib Bua Eei Tinb huvb kxvq, xij zu'g xn Hruq, xij zu'g xn yia Eei pc'g fivj Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹ Meih mbuo nyei Tin-Hungh gorngv, oix zuqc orn hnyouv, oix zuqc orn yie nyei baeqc fingx nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ ໂຮຍ້ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

อิ​สะ​ยา 40:1 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 8:10

เน​หะ​มี ก๊อง, “กุ๊น หฑวน อ๊ะ. หฑวน มี่ง หญั่น คู้ เญย ไล-หฮนาง หย่า ฮบ กาม เญย อะหงุ่น ติ๊ว, แอ๋ง ฝูง เต๋ย มี่ง ปุน ไม้ ม่าย เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน บัว เญย เฒี้ยว. ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เฌียน-โย่ว เป๋น เม่ย บัว เญย ชะ.”

สีง ฑูง 85:3

เม่ย ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, เม่ย ฮวิน หฑวน, ไม้ โน์ว นิ่น บัว อ๊ะ.

สีง ฑูง 85:8

เยีย อ๋อย หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า. สี ก๊อง นิ่น เญย แปะ ฝีง, เซ นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, ไม้ แอ๋ง หฑวน มี่ง โหฒว หฮงง เญย เจ๊า, นิ่น แล์ง ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4

ม่าย เฒี่ยง โห่ เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ จั๊ด. ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ หธัง เหย.

อิ​สะ​ยา 12:1

เถา วั้ว ฮนอย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย เธง เม่ย. ไม้ กุ๊น เม่ย เฉีย เจี์ย เยีย, เม่ย เญย กะเฉีย ฟิว หมี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ออน เยีย เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 3:10

อ๋อย หฒุ บั๋ว คู้ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ หลง. เหว่ย หฒุ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ตุ๊ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 41:27

เยีย โหฒว ต้าว เต้า ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, ‘หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เยียม น้าย.’ เยีย พ้าย เต้า โต่ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 51:12

“เยีย, เซ เยีย กั้น, ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว เป๋น หาย เต้า หธีง กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน? เซ กั้ม เหฑีย ป้าม เมี่ยน, นิ่น บัว ขูง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

อิ​สะ​ยา 51:3

เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ฒู้ง อ๋อย ออน สิ​โอน, หย่า อ๋อย ค้อ-เลี่ยน สิ​โอน เญย เหยียด ฒู้ง บาง หว่าย เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮนั้ง เอ​เดน หฮวีง, กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง หย่า ฮนั้ง เยีย, เฒี้ยว, เญย หฮวีง. เยียม สิ​โอน กะญั์ว ฯฒฯ ม่าย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, ม่าย แล์ง ฒี่ง เหธา ป๋าว ฑูง เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 52:9

เย​ลู​ซา​เลม เญย เดา-ฮวาง อ่า, ล่ม ฑ่อย ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง ไจ๊ เฑ่า, นิ่น หย่า หฒัวะ เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 60:1

“เจี์ย ต้าย, หฒิว เจี๊ยน ฌัง, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฌัง เถา อ๊ะ. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 61:2

แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง, เฒี้ยว เหธย เอน เญย หฮญัง-ต้าว เถา อ๊ะ, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. นิ่น พ้าย เยีย ออน เหยียด ฒู้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว,

E^se^ken 16:42

เยีย ฯฒฯ ปุน เยีย เญย กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย เถา กะเฉีย ฟิว. เยีย หั่น เญย เจ๊า หย่า เล่ย ฆอย เม่ย อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ เซ้ก เหฑียะ เญย, ไม้ แอ๋ง เฉีย เจี์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 1:13

เฒี้ยว ก๊อง หลง เญย, ออน เฮญี้ยว เญย หว่า เตา เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:17

“อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง อ๋อย ออน สิ​โอน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า กิ๊น หฑุ่น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.”’”

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.

2 โค​ลิน​โท 1:4

บัว ม่าย หญู่งๆ ขวน น่าน, นิ่น ออน บัว เญย เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน บัว แอ๋ง ไฮ่ ออน ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง ขวน น่าน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ ออน บัว เญย เฮญี้ยว, บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ ออน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:18

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ล่าน ออน ล่าน เญย เฮญี้ยว.