อิ​สะ​ยา 4:2 - Iu-Mien Thai

² เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

² Tauj uaq Nxi, zyruq xij pun Zwrtq taaib Eei Zunj Rweig, Favb laavg haig. teib puv Zwrtq Eei kcvb zwavj xij pun yem i-saa-laa-en tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb lovj Hruq haig yaag tu'q Favb laavg.

Iu-Mien New

² Taux wuov hnoi, Ziouv oix bun cuotv daaih nyei Cunx nzueic, njang-laangc haic. Deic-bung cuotv nyei gaeng-zuangx oix bun yiem I^saa^laa^en duqv maengc cuotv nyei mienh longx hnyouv haic yaac duqv njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຖສຸນ ເດສວີ່ຍ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່. ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົງ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 4:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 67:6

เดา ธ้วด แกง-หฒวัง. ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ฟุ ปุน เยีย บัว.

สีง ฑูง 72:16

โท้ ปุน เต่ย-ปูง เญย เดา ธ้วด ล่าง หฒิ ปู๋ง-หฒัวะ, เยียม บง กู้ หงว่าย เจี๋ย หล่าง พานๆ เญย, ธ้วด ต้าย กิ๊ด หย่า เจ้า เญย ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย เก้ม, หย่า ปุน ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หฮยาง ฮนั้ง หล่ม ฮวาง เญย เมี้ย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 28:2

อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ลุ่น โหฒว ไซ เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย, เหฑว่ย เญย.

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 26:1

ต้ง วั้ว ฮนอย เยียม ยู​ดา เต่ย นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง. เยีย บัว ม่าย นอม ว้วน เญย ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน โหฒว ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 27:6

อ๋อย เถา เญย ฮนอย, ยา​โค้บ อ๋อย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ เหฌี่ย ฑู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ฆอย เปี้ยง ธ้วด หธุน. เปี๊ยว ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 30:23

เฒี้ยว อ๋อย ปุน บยู่ง เหฌี่ย ต้าย ยู์ง เม่ย บัว หฒวัง เหฌี่ย เดา เญย ญิม. เยียม เดา ธ้วด เญย ล่าง หฒิ หย่า อ๋อย หลง, ปู๋ง-หฒัวะ. เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น อ๋อย เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง หญั่น เมี้ย.

อิ​สะ​ยา 45:8

“โอ ลู่ง อ่า, โท้ ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย, โท้ ปุน บ๋วน ตุ้ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหฌี่ย. ปุน เดา คอย ฆอย เหว่ย ปุน เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย. ปุน แป้ง ฟิม เหยียด เหฌี่ย ธ้วด. เยีย, เฒี้ยว, เหฒย ต้าย เญย.

อิ​สะ​ยา 53:2

นิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โฮล ต้าย ฮนั้ง หธุน หลุน, ฮนั้ง เดี๋ยง-ฑู่ง เยียม เดา-ฆาย ธ้วด หธุน. ไม้ ม่าย ฝัง เฒ้ย ไฟ เหฑว่ย เญย จ๋า ปุน เยีย บัว ไฮ์ อ๋อย หมั่ง. หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต๋อง ละ เยีย บัว เญย เหมว่ย.

อิ​สะ​ยา 60:15

“ไม้ กุ๊น เม่ย หฒุ กวั่ง หฒุ ฑอง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย เจ๊า. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว โฮล, ผุย ตุ๊ เธง, ต่อย เจี๋ย ต่อย เป๋น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 60:21

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เญย ป่วน. นิ่น บัว เซ เยีย หฒวัง เญย หธุน, เป๋น เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 61:11

เหว่ย หฒุ เดา ฮนั้ง หาย นอ ปุน กะน้าย ธ้วด, หฮวีง กะญั์ว เญย ญิม ฮนั้ง หาย นอ กุ ญ่า, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ตอง เจี๊ยน หม่าน ฝีง ธ้วด ต้าย.

เย​เล​มี 23:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 33:15

“เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เหธา วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด ปุน แป้ง ฟิม เญย หธุน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 44:14

ฮนั้ง น้าย, ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไฟ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง, ต้ง นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน มี่ง เยียม เญย ต๋อง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑวน, ธ้วด ลิ์ว เต้า ป๊า เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน.”

เย​เล​มี 44:28

เปย๋า หฑุ ด๊าว เยียม อี​ยิบ หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน โหฒะ เญย. ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เญย หว่า เหลียบ ตุ๊ ว้วน, เซ เยีย เญย ไฟ นิ่น บัว เญย.’

E^se^ken 34:29

เยีย เฒาะ ม่าย เม่ง เต้า, เดา-โท้ว หลง เญย ลี่ง เต่ย ปุน นิ่น บัว. เยียม น้าย มี่ง นิ่น บัว ไม้ หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่, หย่า ไม้ หฒุ กั้น กั๊วะ เมี่ยน หมั่ง เผีย นิ่น บัว.

E^se^ken 36:8

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เม่ย เญย เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ฆว่า, เฒี่ยง เปี๊ยว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ไม้ เล่า นิ่น บัว ตุ๊ หฑวน ต้าย.

E^se^ken 7:16

สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด นอ, นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว บง. เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย เห่ว ฮนั้ง เยียม ฮ์อง เญย แปะ ก๊บ นอ.

โย​เอน 2:32

เถา วั้ว หฒั่น หาย เต้า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ฯฒฯ ม่าย เปย๋า ดุ๊ด เญย เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ. เยียม น้าย เต๋ย ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เฒี้ยว เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน.

โย​เอน 3:18

“เถา วั้ว ฮนอย ต้ม บง ม่าย อะหงุ่น หฮวีง ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย ง่ง กวั้น. ยู​ดา เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย ววม เหลี่ยว, หย่า ม่าย ฒี้ง ววม เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลี่ยว ธ้วด, ยู์ง ซิด​ทิม ฮ์อง.

โอ​บา​ดี 1:17

“มป่า เยียม สิ​โอน บง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด. วั้ว นอม บง ฒู้ง อ๋อย เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฑิบ เญย ป่วน เดา หฑวน.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“‘โอ โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ต่อย, เซ โหฒว จั๋ง-โห่ หลง เญย ไซ เมี่ยน, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย โปว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว ฆว่า วั้ว เต้า ต้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 6:12

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ฆว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เยียม นิ่น เญย ต๋อง หฮยาง เจี์ย ต้าย. นิ่น หย่า อ๋อย เหธย เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

นิ่น บัว เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. ม่าย ล่าง หฒิ เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ปุน โฮ่ว แซง, เซียะ-ตอน เฮ้น.

มา​ลา​คี 3:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย เมี่ยน. เถา เยีย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฒู้ง เป๋น เยีย เญย เหล่ง เจ๊ย เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ฮนั้ง เตีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น กั้น เญย ตอน, ต้ง ฟู-สู นิ่น วั้ว เต้า.

มัด​ทาย 24:22

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหฒะ เหฌี่ย เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน นิ่น หธีง ต้าย อ๋อย ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหฒะ เหฌี่ย.

lu-kaa 21:36

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน, เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ชะ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เหยียด ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่, หย่า ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย หฑะเฮมียน.”

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

2 โค​ลิน​โท 4:6

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฌัง เยียม หฮมวัง หฒิว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า, ปุน นิ่น เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น เญย ฌัง ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย เฮมียน หฒิว ธ้วด ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

2 Bide 1:16

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย หล่ง ไกว-ช้าว เมี่ยน เป๋น ต้าย เญย โก๊ว-ไหล่ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย ชะ เหธา นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย หฑุ่น เญย สี่. เซ เยีย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฮ่าง ต้าว.