อิ​สะ​ยา 39:2 - Iu-Mien Thai

² เฮ​เซ​คี​ยา ฒิบ น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เซ ปุน นิ่น บัว หมั่ง เจียม, ญ่าน, หลาบ หลิ่ว, จ๋าย ไห่ เญย โย่ว เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด ฒู้ง หวัวะ กิ่น, เหธา เยียม เซียว หญู่งๆ เญย ต๋อง เญย กะน้าย. เยียม นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เหธา เฒี่ยง นอม กั๊วะ เญย กะน้าย ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ ปุน นิ่น บัว หมั่ง.

Iu-Mien Old

² he-se-Ki-yaa zipq naaiq teij trug fyenj myenb yaag pun ninb Bua mavg ninb syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj yetg zuvq ka'naaiq. se pun ninb Bua mavg Jyem, Eaanb, laapg liug, Jaaij haig Eei yrub Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei yetg zuvq ua'g king, Zauj yem syru Euvb Euvg Eei txvj Eei ka'naaiq. yem ninb Eei huvb ting Zauj zyavb nxm kua'q Eei ka'naaiq maiq maaib yetg Euvg he-se-Ki-yaa maiq pun ninb Bua mavg.

Iu-Mien New

² He^se^ki^yaa zipv naaiv deix douc fienx mienh yaac bun ninh mbuo mangc ninh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx yietc zungv ga'naaiv. Se bun ninh mbuo mangc jiem, nyaanh, laapc liuc, jaaix haic nyei youh caux ninh mborqv jaax nyei yietc zungv wuoqc ginc, caux yiem siou nyungc-nyungc nyei dorngx nyei ga'naaiv. Yiem ninh nyei hungh dinc caux ziangh norm guoqv nyei ga'naaiv maiv maaih yietc nyungc He^se^ki^yaa maiv bun ninh mbuo mangc.

ฉบับอักษรลาว

² ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເຊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຫລາບ ຫລິ່ວ, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວົວະ ກິ່ນ, ເຖສົາ ຢຽມ ຊຽວ ຫຍູ່ງໆ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ.

อิ​สะ​ยา 39:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:10

เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า เฒาะ อี ธิน เฝย แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม เหธา ดาง เญย กะน้าย ธั้ม เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย-เหฑว่ย จิว ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง. ฝูง ปุน ฮู่ง เตี๋ย น้าย เต๋ย ดาง เญย กะน้าย ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ฝูง ด่ง น้าย เต้า ฮู่ง หม่า ฝูง เญย ธั้ม.

1 ฮู่ง โต้ว 10:15

น้าย ไม้ ฝุน โล์-เป๊น เหธา ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน ฝูง เปียะ เญย โฑว-ฒิ่น ไฟ อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว ฝูง เปียะ เญย เจียม.

1 ฮู่ง โต้ว 10:2

ฮู่ง หม่า เหธา เหยียด ต้ม กวั้น นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม, แอ๋ง ม่าย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน ดาง เญย กะน้าย, เจียม ธั้ม เญย, เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย. ต้าย ปวั้ง ซา​โล​มอน วั้ว หฒั่น, ฮู่ง หม่า เฒาะ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา เญย หญู่งๆ บั๋ว ซา​โล​มอน.

1 ฮู่ง โต้ว 10:25

ต้าย เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้อ เจี๊ยน ฒี่ง เหญ่ย ต้าย, เซ เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย เญย จา-สี่, ฒอง-ฒุ เญย กะน้าย, เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ดาง เญย กะน้าย เหธา ล่อ ม์า. หฮญัง เจี๋ย หฮญัง นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

2 ฮู่ง โต้ว 20:13

เฮ​เซ​คี​ยา ฒิบ น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เซ ปุน นิ่น บัว หมั่ง เจียม, ญ่าน, หลาบ หลิ่ว, จ๋าย ไห่ เญย โย่ว เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ต้ง นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ จ๋าย เญย กะน้าย. เยียม นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เหธา เฒี่ยง นอม กั๊วะ เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:25

มป่า เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ แล์ง เฒี้ยว เญย ฒี่ง เอน เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา. เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ นิ่น เหธา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:27

เฮ​เซ​คี​ยา หฒะเก้ง! ปุ๊ด ฒ่อย ไห่. หาย เต้า หย่า ท่าย นิ่น. นิ่น โหฒว ต๋อง เซียว นิ่น เญย เจียม ญ่าน เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย, หลาบ หลิ่ว, ท้อง-ป้าย เหธา หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:31

ฮนั้ง น้าย นอ ม่าย บา​บี​โลน เญย ต้ม เจียน พ้าย ต้าย เญย กง-โฒ่ ต้าย หน่าย เถา เยียม กั๊วะ หฒั่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่. ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เฮญี้ยว เค้า นิ่น, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:1

เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า หมวัง ไฮ์ ซา​โล​มอน เญย เม่ง เต้า, นิ่น ฯฒฯ ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม หล่ง อะ เญย เจ๊า เค้า ซา​โล​มอน. นิ่น ต้อ เจี๊ยน เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน เหธา นิ่น ต้าย. ม่าย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน ดาง เญย กะน้าย, เหธา เจียม ธั้ม เญย, เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย. ต้าย ปวั้ง ซา​โล​มอน วั้ว หฒั่น นิ่น เฒาะ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา เญย หญู่งๆ บั๋ว ซา​โล​มอน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:9

เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า ฯฒฯ เฒาะ อี ธิน เฝย แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม เหธา ดาง เญย กะน้าย ธั้ม ไห่ เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย ฝูง ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง. เช​บา เต่ย เญย ฮู่ง หม่า ฝูง ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง น้าย เต๋ย ดาง เญย กะน้าย, ไม้ ม่าย เจี๋ย ฮนั้ง น้าย เต๋ย.

โย้บ 31:25

สี ก๊อง เยีย เหว่ย เยีย ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ปู๋ง-หฒัวะ, ไฟ เหว่ย เยีย เญย ปั์ว หฒ่อน ตุ๊ ธั้ม เฌียน-โย่ว,

ธง-เม่ง หว่า 4:23

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, โก๋ว หลง กั้น เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน เยียม เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:20

เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า คู้ เมี่ยน ขูง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

เย​เล​มี 17:9

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เก้า กู๊ ไกว๋ เจี๋ย หม่าน หมวด, หฒะเก้ง! หว่าย ไห่, หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง เฮญี้ยว?

2 โค​ลิน​โท 12:7

เหว่ย หฒุ เยีย ตุ๊ ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย ไฮ่ เธง-โฮล, มป่า เยีย หฒุ ฮนั้ง ติ้ว เหธย ป๊ะ เจี๊ยน เยีย เญย ซิน นอ. น้าย ติ้ว เหธย เซ ฮนั้ง ซา​ตาน เญย โปว, ห่อย เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ไม้ ไฮ่ เธง-โฮล เจี๋ย จ๋า.

1 โย​ฮัน 1:8

สี ก๊อง บัว ก๊อง บัว ไม้ ม่าย ฒุ์ย, น้าย เซ ดั๊ว กั้น ฮนั้ง. เฒียน เล์ย ไม้ เยียม บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.