อิ​สะ​ยา 39:1 - Iu-Mien Thai

¹ ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ บา​ลา​ดัน เญย ตอน, บา​บี​โลน กั๊วะ เญย ฮู่ง, เม​โล​ดัก​บา​ลา​ดัน, ไฮ์ ก๊อง เฮ​เซ​คี​ยา ปุ๊ด แป่ง แอ๋ง หลง ต้าย ฯฒฯ ฝูง เฝียน เหธา ฒี่ง เหญ่ย มี่ง ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹ txij uaq teij zyavb hog Baa-laa-Dan Eei txn, Baa-Bi-lon kua'q Eei huvb, me-lo-Dakg-Baa-laa-Dan, haid kxvq he-se-Ki-yaa putq pcvg cvj lovj taaib zyrug fuvj fyenj Zauj zivb Eeig mivb pun ninb.

Iu-Mien New

¹ Doix wuov deix ziangh hoc Mbaa^laa^ndan nyei dorn, Mbaa^mbi^lon Guoqv nyei hungh, Me^lo^ndakc Mbaa^laa^ndan, haiz gorngv He^se^ki^yaa butv baengc aengx longx daaih ziouc fungx fienx caux zingh nyeic mingh bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບາ​ລາ​ດັນ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ບີ​ລົນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເມ​ໂລ​ດັກ​ບາ​ລາ​ດັນ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ແອ໋ງ ຫລົງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຝູງ ຝຽນ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ.

อิ​สะ​ยา 39:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:2

ดา​วิด ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา นา​หาด เญย ตอน, ฮา​นูน, โหฒว หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย โหฒว หลง ปุน เยีย.” ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไต่. ดา​วิด เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา อัม​โมน เต่ย วั้ว หฒั่น,

2 ซา​มู​เอน 8:10

โท​อี ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, โย​ลัม, มี่ง หวุ่ย ปวั้ง ดา​วิด ฮู่ง, ก๊อง หว่า เถง นิ่น อะเฮน้ย เหว่ย นิ่น ตุ๊ เบ๊าะ ฮี่ง ฮา​ดัด​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ ฮา​ดัด​เอ​เซ หฒั่นๆ มี่ง เหธา โท​อี เบ๊าะ จ๋า. โย​ลัม หย่า ต้อ เจี๊ยน หล่ง เจียม ญ่าน เหธา ต้ง ซิ โหฒว ต้าย เญย หญู่งๆ จา-สี่ ต้าย ฝูง ดา​วิด.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:23

เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ต้อ กะน้าย ต้าย ปุน เฒี้ยว, แอ๋ง ต้อ จ๋าย เญย กะน้าย ต้าย ปุน ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา. เยียม หน่าย ต้าย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ท่าย เฮ​เซ​คี​ยา เว่ย โฮล.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:25

มป่า เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ แล์ง เฒี้ยว เญย ฒี่ง เอน เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา. เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ นิ่น เหธา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:31

ฮนั้ง น้าย นอ ม่าย บา​บี​โลน เญย ต้ม เจียน พ้าย ต้าย เญย กง-โฒ่ ต้าย หน่าย เถา เยียม กั๊วะ หฒั่ง ธ้วด เญย จั๋ง-โห่. ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เฮญี้ยว เค้า นิ่น, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 14:4

เม่ย บัว ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง ฮว้วด บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย. เหฒย เมี่ยน เญย เมี่ยน วั้ว เต้า เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น โตะ ไห่, เธี้ยว ไห่ เญย ชะ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 23:13

หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.