อิ​สะ​ยา 38:2 - Iu-Mien Thai

² เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ ฮวิน เฮมียน มี่ง หฌ่ง วั้ว ปูง เต๋า เก๋า ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว,

Iu-Mien Old

² he-se-Ki-yaa zyrug Win Myen mivb Fovg uaq puv tauj kauj kxvq Buaj zyruq,

Iu-Mien New

² He^se^ki^yaa ziouc huin hmien mingh njongc wuov bung daux gaux gorngv mbuox Ziouv,

ฉบับอักษรลาว

² ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຮມຽນ ມີ່ງ ອຈົ່ງ ວົ້ວ ປູງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ,

อิ​สะ​ยา 38:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:30

เม่ย เญย โปว เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เฒี้ยว เยียม วั้ว ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า. หมวัง ไฮ์ ลิ์ว หย่า โท้ กวั่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 38:1

ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เฮ​เซ​คี​ยา ปุ๊ด แป่ง โค้ว, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. อา​ม้อด เญย ตอน, วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, มี่ง หมั่ง นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘เม่ย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. เม่ย ไม้ ไฮ่ หลง.’”

อิ​สะ​ยา 38:3

“โอ เฒี้ยว อ่า, โท้! เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย, หย่า หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย โหฒว ตุ๊ หลง.” เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

มัด​ทาย 6:6

เม่ย เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เปียะ เกน มี่ง, กวน เจี๊ยน แก้ง, เหธา เม่ย หมั่ง ไม้ ปวัด เญย หฒั่ง เตี๋ย ก๊อง หว่า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย เญย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง หมั่ง ปวัด เม่ย เกม เจี๊ยน โหฒว เญย สี่, ฯฒฯ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เม่ย อ๊ะ.