อิ​สะ​ยา 34:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว เยียม วั้ว ลู่ง ฮบ เป๊ว. หมั่ง ม่าะ! น้าย หฑุ ด๊าว เหฌี่ย ต้าย ตี่ง เอ​โดม เญย ฒุ์ย, ต้ง เยีย ตี่ง เหฒียง ปุน หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g yia Eei Ru'g Daauq yem uaq luvb hopq peuq. mavg maa'b! naaiq Ru'g Daauq Fiag taaib tivg e-Dom Eei zwid, tovb yia tivg zyavj pun zu'g myetg uaq teij myenb.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc yie nyei nzuqc ndaauv yiem wuov lungh hopv beuv. Mangc maah! Naaiv nzuqc ndaauv njiec daaih dingc E^ndom nyei zuiz, dongh yie dingc ziangx bun zuqc mietc wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຮົບ ເປ໊ວ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ດສຸ ດ໊າວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຕີ່ງ ເອ​ດົມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 34:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:7

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ จั๋ง เอ​โดม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. เย​ลู​ซา​เลม บาง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ป่าย, อ๋อย หฒุ ป่าย อ๊ะ, อ๋อย หฒุ แธะ เหฌี่ย เถา กอน-โด๊ะ.”

สีง ฑูง 17:13

เฒี้ยว อ้า! โท้ ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ปุน นิ่น บัว หฒุ เซวย. โท้ หล่ง เม่ย เญย หฑุ ด๊าว เหฌียว เยีย เญย แหม่ง เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 21:11

น้าย เซ ก๊อง ดู​มา เญย หว่า ม่าย เต้า เยียม เส​อี เห่ว เยีย, “เซี้ยว แกง เมี่ยน อ้า! ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า? ลู่ง ม์วน หธ่อ ม่าย ด่ง หาย เล่า?”

อิ​สะ​ยา 24:6

เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

อิ​สะ​ยา 43:28

เยีย อ๋อย ปุน เยียม สีง ติ่น โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย, เฒาะ ยา​โค้บ จิว ปุน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

อิ​สะ​ยา 63:1

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 65:12

เยีย ฯฒฯ ตี่ง ปุน เม่ย บัว เญย โฮ์ ฆาง หฒุ หฑุ ด๊าว, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย หฒุ ไต๋. เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว เม่ย บัว มป่า เม่ย บัว ไม้ เตา, เยีย ก๊อง มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า กิ๊น ต้ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เญย สี่.”

เย​เล​มี 46:10

วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

เย​เล​มี 47:6

เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ตี้ง? เม่ย เปียะ ไพ้ มี่ง ม่าะ! ฮิด ขวน หย่า ไม้ ตู๋ง ต์ง.

E^se^ken 32:29

“เอ​โดม หย่า เยียม วั้ว. นิ่น เญย ฮู่ง เหธา เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ม่าย ชะ เฮ้น, นิ่น บัว เหธา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย เปว๋ย. นิ่น บัว เหธา ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน, เซ เหฌี่ย วั้ว นอม ค้วด เญย เมี่ยน เปว๋ย.

E^se^ken 35:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 35:15

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว หฒั่น เม่ย เฌียน-โย่ว, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย โหฒว เญย โหฒว ปุน เม่ย. เส​อี บง อ้า! เม่ย เหธา เอ​โดม เต่ย, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 35:8

เยีย อ๋อย ปุน เส​อี บง ม่าย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน ปวั๊ง เหฑ่ง. เยียม เม่ย เญย ฟิ้ว-บง เหธา ฮ์อง, เลี่ยม เม่ย เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน.

E^se^ken 36:5

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หฒะเก้ง! แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เอ​โดม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว ออน-เหลาะ ไห่, เฮญี้ยว ฑอง เจี๊ยน เฒาะ เยีย เญย เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ป่วน แอ๋ง ลู้ เต่ย-ปูง.”

เส​ฟัน​ยา 1:7

อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ เญย เยียม เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เฒาะ นิ่น ธี้ง เญย แคะ เมี่ยน สา ธีง-เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 2:12

โอ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

มา​ลา​คี 1:4

สี ก๊อง เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน, เอ​โดม เมี่ยน, ก๊อง, ‘ไม้ กุ๊น เยีย บัว หฒุ เบ๊าะ ป่าย, เยีย บัว แอ๋ง เซียง-เหธย เจี์ย ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.’” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เตา, “นิ่น บัว แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย หย่า ตุ๊, มป่า เยีย อ๋อย แธะ เหฑ่ง. เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว วั้ว นอม ต๋อง เป๋น ‘เอ๊าะ เญย เต่ย-ปูง,’ ต้ง เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว โน์ว เญย แปะ ฝีง.

มัด​ทาย 25:41

“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.

1 โค​ลิน​โท 16:22

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เฒี้ยว, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:10

ตะฟ่าน เขา เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน หฒุ เหฒียว, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ เอย เหฑ่ง เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 32:14

นิ่น ปุน ง่ง หญอ-เฮมย เหธา ยู่ง หญอ, ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ยู่ง โก๊ว จุ่น, เซ บา​ซาน เต่ย เก้า หลง เจี๋ย เญย ยู่ง. นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น หฒั่ง ฮ่อง เญย เบย้า วิด, ตุ๊ ฮบ อะหงุ่น เปี๊ยว เก้า หลง เจี๋ย เญย ติ๊ว.

2 Bide 2:14

นิ่น บัว เญย มฒีง ขูง เธี่ยน เซียะ ฮนั้ง. ป์าม ฒุ์ย เถา หาย หฒั่น หย่า ไม้ ไฮ่ เก๋า. นิ่น บัว ดั๊ว เฮญี้ยว เมา เญย เมี่ยน. เฮญี้ยว หย่า เม้า เกว๋น กะน้าย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 1:16

นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย. เยียม ฑุ่ย ธ้วด ฒูง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น เญย เฮมียน ฌัง ไห่, ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย บะฮนอย วั้ว นอ ฌัง.