อิสะยา 34:3 - Iu-Mien Thai3 หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ทอ กวั่ง. นิ่น บัว เญย เซย ฮว่วนๆ เญย เหฒวย, บง หย่า ม่าย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง. Faic an caibideilIu-Mien Old3 zu'g taij taig Eei myenb xij zu'g Tx kwavg. ninb Bua Eei sei Wrnb Wrnb Eei zweij, Bov yaag maaib Ryaamq kua'q pwavq Revg. Faic an caibideilIu-Mien New3 Zuqc daix daic nyei mienh oix zuqc tor guangc. Ninh mbuo nyei sei huonh huonh nyei zueix, mbong yaac maaih nziaamv guoqv buangv nzengc. Faic an caibideilฉบับอักษรลาว3 ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທໍ ກວັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຮວ່ວນໆ ເຍີຍ ເຕສວີ໋ຍ, ບົງ ຢ່າ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. Faic an caibideil |
อิสะยา 34:3
20 Iomraidhean Croise
เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า ก๊อง, เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย ปุน เม่ย หฒุ ปวั้ง ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ หย่า อ๋อย หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย มี่ง. เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฑอง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย มี่ง.
“‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน โกก เยียม อิสะลาเอน ม่าย โฒ้ว-เก้ม, เซ เยียม ค้อย เญย ตง ปูง แหมง, เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย ฮ์อง. โฒ้ว-เก้ม ฯฒฯ ตั๊ง เจี๊ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ โกก เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว. เมี่ยน อ๋อย ธ้วด บั๋ว เห่ว วั้ว นอม ต๋อง เป๋น ฮาโมน โกก ฮ์อง.
“เยีย อ๋อย หฒุ่น เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เญย ต้ม กวั้น เล่ย เม่ย บัว โก, หย่า หฒุ่น นิ่น เปียะ นอม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เต่ย-ปูง-ฮ์าน. หฑะเฮมียน วั้ว กวั้น อ๋อย หฒุ่น เปียะ ตง ปูง เญย ค้อย, ฆะฮ้า ฆาง วั้ว กวั้น หฒุ่น เปียะ ไฟ ปูง เญย ค้อย. เหฒวย เญย เฉีย ฯฒฯ ฝาว, นิ่น ฮู้ เหฒวย เญย เฉีย หธง ฝาว ลู่ง, หลาย นิ่น โหฒว โฮล ไห่ เญย ต้ม สี่.”
“เยีย ปุน เหฒะ หน่าน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม อียิบ นอ. เยีย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ปุน เม่ย บัว เญย ม์า หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย ปุน เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหฒวย เญย เฉีย หธง หฒุ เม่ย บัว เญย บะฒอง. เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.
Sanasan