อิ​สะ​ยา 34:2 - Iu-Mien Thai

² เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย หม่าน ฝีง, นิ่น โน์ว ไห่ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

² weig zu'g zyruq Qiaj Jiad maang fivj, ninb nrud haig ninb Bua Eei yetg zuvq Junb pcv. ninb zuvq xij myetg Revg ninb Bua, xij Jiu pun ninb Bua zu'g taij taig.

Iu-Mien New

² Weic zuqc Ziouv qiex jiez maanc fingx, ninh nouz haic ninh mbuo nyei yietc zungv jun-baeng. Ninh zungv oix mietc nzengc ninh mbuo, oix jiu bun ninh mbuo zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໝ່ານ ຝີງ, ນິ່ນ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 34:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:5

นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า, นิ่น โน์ว ไห่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. นิ่น ก๊อง,

ธ้วด อี​ยิบ 8:14

อี​ยิบ เมี่ยน เฑ์า แก๊ง-ไต่ ต้าย ดุยๆ เญย. เหยียด นอม เต่ย-ปูง เหฒวย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 13:5

นิ่น บัว เยียม โก เญย เต่ย-ปูง, เยียม จ่ม ลู่ง กอน ต้าย, เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เจี๊ยน อ๋อย เหมียด เหฑ่ง น้าย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 26:20

เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ เปียะ เม่ย บัว เญย เกน, กวน เจี๊ยน แก้ง, อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน หล่ง ติ๊ เตียน เฒี่ยง โห่ ฒั้ว เถา นิ่น เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 30:25

เถา วิน-วั้ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต้ม ฮนอย, นอมๆ ล่าว อ๋อย บาง เหฌี่ย เหฑ่ง. นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง อ๋อย ม่าย โด๊ะ, ม่าย ววม เหลี่ยว.

อิ​สะ​ยา 61:2

แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง, เฒี้ยว เหธย เอน เญย หฮญัง-ต้าว เถา อ๊ะ, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. นิ่น พ้าย เยีย ออน เหยียด ฒู้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว,

อิ​สะ​ยา 63:6

เยีย โน์ว ไห่, ธ้าย เจี๊ยน หฒวัง ฝีง. เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว ฆวิน มี่ง, หย่า โต๋ นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหฌี่ย เดา.”

อิ​สะ​ยา 65:12

เยีย ฯฒฯ ตี่ง ปุน เม่ย บัว เญย โฮ์ ฆาง หฒุ หฑุ ด๊าว, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย หฒุ ไต๋. เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว เม่ย บัว มป่า เม่ย บัว ไม้ เตา, เยีย ก๊อง มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า กิ๊น ต้ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เญย สี่.”

อิ​สะ​ยา 66:14

เม่ย บัว หมั่ง ปวัด, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เฮ้น หย่า หวั่ง เสียง. เมี่ยน ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง นิ่น เญย หฒวัง โปว, มป่า นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง.

อิ​สะ​ยา 66:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โต์ว เหธา นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เซี้ยม ตี่ง หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ ไต่. เฒี้ยว ก๊อง,

เย​เล​มี 25:31

เฉีย บุย ฯฒฯ แอ๊ง มี่ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โก๋ หม่าน กั๊วะ. ตะฟ่าน ม่าย อ๊อ ซิน เญย, นิ่น อ๋อย เซี้ยม. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน, นิ่น อ๋อย ปุน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.”

เย​เล​มี 25:32

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม น้าย นอม กั๊วะ เจี๋ย วั้ว นอม กั๊วะ. เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หย่า ม่าย ต้ม หฑยาว เจี์ย กอน ป่วน ต้าย.”

เย​เล​มี 25:33

เถา วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน ม่าย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ เญย เมี่ยน. ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม นิ่น บัว, ไฟ เซียว ไฟ ปย๊บ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-เป้ย ฮนั้ง ไฆ้ นอ.

E^se^ken 36:5

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย หฒะเก้ง! แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เอ​โดม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว ออน-เหลาะ ไห่, เฮญี้ยว ฑอง เจี๊ยน เฒาะ เยีย เญย เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ป่วน แอ๋ง ลู้ เต่ย-ปูง.”

เส​ฟัน​ยา 3:8

เฒี้ยว ก๊อง, “ฒั้ว เจี๊ยน เยีย ม่าะ! ฒั้ว เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว ฮนอย, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เห่ว หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว หฒุ เยีย โน์ว นิ่น บัว, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว เหฑ่ง ป้าม เกน.

เส​คา​ลิ​ยา 14:3

ฆะฮ้า เฒี้ยว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต๋ย กั๊วะ เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ วั้ว นอ.

lo-maa 1:18

ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว ไห่ เมี่ยน หมั่ง เผีย นิ่น, หย่า โน์ว ไห่ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่. นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่ มวั่ง เจี๊ยน เฒียน เล์ย, ไม้ ปุน เมี่ยน ฮิ้ว.

โย​ซู​วา 11:20

เซ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธีง ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฒู้ง ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 20:15

สี ก๊อง หาย เต้า เญย บั๋ว ไม้ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 20:9

นิ่น บัว มี่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย หย่า เว่ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เญย เธี้ยง เหธา ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม วั้ว นอม ฒี่ง. มป่า โต์ว เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ต้าย ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.