อิ​สะ​ยา 34:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โต์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฒู้ง ไม้ ไต่, โต์ว-เสียว เหยียด ลิ์ว ฝาว. ต่อย เจี๋ย ต่อย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน ฮวางๆ วั้ว. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ trud zyavb Nxi zyavb mwrnd zuvq maiq taig, trub syruj yetg liud faauj. txig Jiaj txig zyrug kwavg Jyenq Waavb Waav uaq. yetg liud maiq maaib myenb Jiaj.

Iu-Mien New

¹⁰ Douz ziangh hnoi ziangh muonz zungv maiv daic, douz-sioux yietc liuz faaux. Doic jiex doic ziouc guangc jienv huaang-huaang wuov. Yietc liuz maiv maaih mienh jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຕ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຕ່, ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຝາວ. ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຮວາງໆ ວົ້ວ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 34:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:31

ม่าย ชะ เญย เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง ล่าม่า สุย เญย ญ่ง, นิ่น โหฒว เญย กง ฮนั้ง โต์ว-ฟีง. อี หญู่ง ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ โต์ว ไต่.”

อิ​สะ​ยา 13:20

บา​บี​โลน ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม. ไม้ ม่าย อา​หลับ เมี่ยน เยียม หน่าย ธอง ด๊บ-ลิ่ว, หย่า ไม้ ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม หน่าย ปู๋ง ยู่ง.

อิ​สะ​ยา 24:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 34:17

นิ่น พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน. นิ่น กั้น เญย ปั์ว หล่ง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. ต่อย เจี๋ย ต่อย หย่า ตุ๊ เยียม หน่าย.

อิ​สะ​ยา 66:24

นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด มี่ง หมั่ง แหง่ง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซย. หญั่น นิ่น บัว เญย เซย วั้ว เต๋ย แกง-เมา เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่. ปั๊ว นิ่น บัว เญย โต์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 49:18

ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา นิด ฟัด เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม หน่าย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ตี้ง เฒ้บ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

E^se^ken 29:11

ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย เหฒา ไฟ แซง-คู้ เญย เต้ย เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง. ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 18:18

นิ่น บัว ปวัด โต์ว เหฒียะ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย โต์ว-เสียว ฝาว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย เจี๋ย หาย นอม ฒี่ง ด่ง น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

หล่าว ย่าง 19:3

นิ่น บัว แอ๋ง เห่ว หฑุ่น ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฒียะ เจี๊ยน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง เญย โต์ว-เสียว อ๋อย เหยียด ลิ์ว ธุดๆ เญย ฝาว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”