อิ​สะ​ยา 33:2 - Iu-Mien Thai

² โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. โท้ ดอมๆ โหฒว เยีย บัว เญย ชะ. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว เยีย บัว เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien Old

² o zyruq aag, Toq Kxb lyenb yia Bua. yia Bua zuaq Jyenq meib. Toq Dxmb Dxm zruj yia Bua Eei Qa'q. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, Toq zruj yia Bua Eei Fruj en.

Iu-Mien New

² O Ziouv aac, tov korv-lienh yie mbuo. Yie mbuo zuov jienv meih. Tov ndorm-ndorm zoux yie mbuo nyei qaqv. Yie mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc, tov zoux yie mbuo nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

² ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ດອມໆ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

อิ​สะ​ยา 33:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 123:2

ฮนั้ง มจั่ง โปว เขา กั้น เญย เฒี้ยว, หย่า ฮนั้ง มเซียะ โปว เขา กั้น เญย เปย๊า-เฒี้ยว หม่า, เยีย บัว ฮนั้ง วั้ว นอ เขา เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒั้ว เถา นิ่น ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

สีง ฑูง 143:8

โท้ ปุน เยีย ลู่ง ดอม เฑี้ยว ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เขา เม่ย. โท้ เม่ย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ หอบ ยั่ง เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว เถา เม่ย.

สีง ฑูง 25:3

ตะฟ่าน ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้. มป่า แหง่ง เจี๊ยน เม่ย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง วั้ว เต๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

สีง ฑูง 27:1

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?

สีง ฑูง 33:22

เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 37:39

คู้ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น โหฒว นิ่น บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 46:1

ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง หย่า โหฒว เยีย บัว เญย ชะ. เยีย บัว หาย หฒั่น ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน นิ่น หย่า เถง.

สีง ฑูง 46:5

ทิน-ฮู่ง เยียม น้าย นอม ฒี่ง กะญั์ว, ฒี่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ลู่ง ดอม เยี้ยด ฌัง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง น้าย นอม ฒี่ง.

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 60:11

โท้ เม่ย เถง เยีย บัว เบ๊าะ วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เถง เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.

สีง ฑูง 62:1

เยีย เญย เฮญี้ยว เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว ทิน-ฮู่ง กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง. เยีย เญย เหฌียว เอน เยียม นิ่น ต้าย.

สีง ฑูง 62:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว ทิน-ฮู่ง กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เซ นิ่น ปุน เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 62:8

โอ เม่ย บัว หฒวัง แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เขา ทิน-ฮู่ง. เฒาะ กั้น เญย เฮญี้ยว เหยียด ฒู้ง บั๋ว นิ่น. นิ่น โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

สีง ฑูง 90:15

โท้ ปุน เยีย บัว ตุ๊ เฌียน-โย่ว ด่ง เม่ย ปุน เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย-เหญียะ เล่า, หย่า ด่ง เยีย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย หฮญัง-ต้าว.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 14:27

โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย. ลู่ง ฌัง, ค้อย เญย ววม ฯฒฯ กั๊บ เจี๊ยน ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. อี​ยิบ เมี่ยน เหฌี่ย ชะ เปย๋า มป่า เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว กว๊าด เหฌี่ย ค้อย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 17:10

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง เม่ย บัว ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หฒวัง กะน้าย-หฒวัง เหฑว่ย, โหฒว หฮวีง เหว่ย หฒั่ง กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 25:4

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ต๋อง ปุน ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เขา ว้วน, แอ๋ง เป๋น ปี๋ง ต้ม หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า เถง เมี่ยน ปี๋ง หญุด ท้อง ล่าง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย เซ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ฒี่ง หลาด,

อิ​สะ​ยา 25:9

เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, “น้าย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น เหว่ย ปุน นิ่น เหฌียว เยีย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว มต้าย ฒั้ว นิ่น. เยีย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เหฌียว เอน อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ.”

อิ​สะ​ยา 26:16

เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย. เม่ย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ชะ ก๊อง ธ้วด เต๋า เก๋า เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 26:8

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว กัน เม่ย เซี้ยม เญย เจ๊า, หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว เก้า อ๋อย เจี๋ย เญย เซ เม่ย เญย เม่ง เหธา หอบ หฒุ จั๋ง เญย บั๋ว.

อิ​สะ​ยา 37:3

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ยา, “เฮ​เซ​คี​ยา ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อี้ ฮนอย เซ ด๊อด หน่าน, หฒุ ต้าน, หฒุ ไญ้ เญย ฮนอย. เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน อ๋อย ยู์ง กู้งว์า หย่า ไม้ ม่าย ชะ ยู์ง.

อิ​สะ​ยา 40:10

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ต้อ เจี๊ยน ต้ม ชะ ต้าย. นิ่น เญย ปั์ว เถง นิ่น กุ๊น. หมั่ง ม่าะ! นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เหธา นิ่น เยียม, นิ่น วิ่น ปุน เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 51:5

เยีย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เถา ฟัด, เยีย เญย เหฌียว เอน หย่า ธ้วด มี่ง, เยีย กั้น อ๋อย กุ๊น หม่าน กั๊วะ. ค้อย-โฑว ฒั้ว เจี๊ยน เยีย, ฒั้ว เจี๊ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 59:16

นิ่น ปวัด ไม้ ม่าย เหยียด เต้า, เก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง นิ่น บัว โท้. นิ่น หล่ง กั้น เญย ปั์ว ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง, นิ่น กั้น เญย กง-ฟิม หย่า ป๊า เจี๊ยน นิ่น.

อิ​สะ​ยา 8:17

เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว. นิ่น ปวัง นิ่น เญย เฮมียน ไม้ ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ปวัด. เยีย หย่า อ๋อย เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 14:8

เม่ย เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย โหฒว นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว. เม่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า ฮิด ม์วน ป๊า เญย เมี่ยน?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:23

ดอมๆ ฒู้ง เซียง เญย. เม่ย หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ ไห่.

โฮ​เซ​ยา 14:2

อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เหญี่ยม ฒุ์ย เญย หว่า หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เฒาะ ฆอย เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, โท้ ฒิบ หลง เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ หล่ง เยีย บัว เญย หว่า ฝ่ง ห่อ ต๋อง หล่ง ง่ง โก๊ว เหฒี่ย.