อิ​สะ​ยา 32:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เญย มเซียะ ตอน อ่า, เจี์ย ต้าย หมวัง เยีย เญย เฉีย. ปวั๊ง เอ๋ย เญย เซียะ อ่า, แปง มน่อม หมวัง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua Kub yem Kub Eang Eei msia'q txn aag, Jiad taaib mwavj yia Eei Qiaj. pwavq eij Eei sia'q aag, pcv mnxmb mwavj yia xij kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo kuh yiem kuh nyanc nyei m'sieqv dorn aac, jiez daaih muangx yie nyei qiex. Buangv eix nyei sieqv aac, baeng m'normh muangx yie oix gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ່າ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 32:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 123:4

เยีย บัว หฒุ ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ เญย เมี่ยน ฮว้วด เยีย บัว, หฒุ โหฒว เหมา เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย บัว เล่า ไห่.

อิ​สะ​ยา 28:23

อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง เยีย เญย เฉีย, อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “หลาย สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เหมา ไห่, ยั่ง เจ๊า ง์อง เจี๊ยน จาง, นิ่น บัว เญย มฒีง ฮลู่งๆ เหฮลียวๆ, ยั่ง เจ๊า ฟู่งๆ เฟี่ยๆ, เหฒา เญย เจี้ยม แฮล้ดๆ เญย.

เย​เล​มี 9:19

หมวัง ไฮ์ ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เยียม สิ​โอน ธ้วด. ‘เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เยีย บัว หฒุ ไญ้ เถา ต้าว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เล่ย เต่ย-ปูง, เยีย บัว เญย เปย๊า หย่า หฒุ นิ่น บัว ป่าย หว่าย เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 9:20

มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ฒิบ เฒี้ยว เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. อ๋อย หฒุ หฌาว เม่ย บัว เญย เซียะ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง, เก๊าะ-เมี่ยน หฌาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ป๋าว เฑ่า เญี้ยม เญย ฑูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5

หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

เส​ฟัน​ยา 2:15

น้าย เซ เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เยียม เญย ฒี่ง, เมี่ยน แป้ง ออน เยียม เญย ต๋อง. น้าย นอม ฒี่ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย เยีย กั้น อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น นอม ฒี่ง อ๊ะ.” อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, เป๋น เฮยี่ย กะน้าย เยียม เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฮวัง ปั์ว-จ้วน หย่า ฮ้าๆ เญย จั๊ด.

มัด​ทาย 13:9

หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง โอ่.”

Ramg leib latg 28:56

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เลี่ยม เฮญี้ยว เก้า ส่วน, เก้า เมา เจี๋ย เญย มเซียะ ตอน, ต้ง ไม้ หฒุ หล่ง เหฒา ยั่ง เจ๊า มี่ง หาย เดา เญย หฒั่ง ฮ่อง มเซียะ ตอน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย โหฆ-ฮนั้ม เหธา นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:7

ม่าย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ มี่ง บั๋ว โย​ทาม. นิ่น ฯฒฯ ฝาว เก​ลิ​ซิม บง- นี้ง เห่ว บุย เญย บั๋ว เซ​เคม เมี่ยน, “เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง ไฮ่ หมวัง เม่ย บัว.