อิ​สะ​ยา 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซ เอ๊าะ ไห่, ขูง ต๊า ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง เหว่ย หล่ง ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหมียด, ไม้ กุ๊น ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน โท้ เญย หว่า หอบ.

Iu-Mien Old

⁷ zruj waaig sig Eei myenb Eei za'eij se x'q haig, Kuvj taaq Zwrtq x'q Eei za'eij Navq weig lovg kxvb pc'g Eei Jauq pun myenb Jomg myenb zu'g myetg, maiq kunq tavb tonj Eei myenb Toq Eei waag hxpg.

Iu-Mien New

⁷ Zoux waaic sic nyei mienh nyei za'eix se orqv haic, kungx daav cuotv orqv nyei za'eix hnangv weic longc gorngv-baeqc nyei jauv bun mienh jomc mienh zuqc mietc, maiv gunv dangx-donx nyei mienh tov nyei waac horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່, ຂູງ ຕ໊າ ທສວດ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຮນັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫອບ.

อิ​สะ​ยา 32:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:95

เอ๊าะ เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย ไต๋ เยีย, มป่า เยีย อ๋อย สัม หมั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 26:10

สี ก๊อง เหธย เอน ปุน เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ไม้ โหะ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 29:21

เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

อิ​สะ​ยา 5:23

เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

อิ​สะ​ยา 59:15

เหยียด เต๋ย เฒียน เล์ย ไม้ ม่าย. หาย เต้า กวั่ง เอ๊าะ สี่, ต๋าว หฑวน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ห่อย. เฒี้ยว หมั่ง ปวัด ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

ดา​นี​เอน 12:10

ม่าย เมี่ยน ธั้ม สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แปะ ต้าย ฮนั้ง สิน เจี๋ย นอ. มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เอ๊าะ เจี๊ยน มี่ง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว. ขูง ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว ฮนั้ง.

mi-Kaa 2:1

“ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว หว่าย สี่, หย่า เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. ลู่ง เยี้ยด ฌัง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง โหฒว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ปั์ว ม่าย ชะ โหฒว.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

มัด​ทาย 26:4

ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เฒาะ เย​ซู ไต๋ กวั่ง.