อิ​สะ​ยา 32:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ หฮงง เญย เมี่ยน ก๊อง หฮงง เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. นิ่น โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง ต่อง เฒี้ยว เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน หง่อ เจี๊ยน เยียม, ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ววม ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g Vovj Eei myenb kxvq Vovj Eei waag. Hruq Kuvj Namq zruj x'q sig Navq. ninb zruj sig maiq hxpg Tinb huvb yaag kxvq txvg zyruq Eei Jauq, weig pun Hruq sia Eei myenb vxg Jyenq yem, pun Jaav Gaatq Eei myenb maiq tu'q uam hopq.

Iu-Mien New

⁶ weic zuqc hngongx nyei mienh gorngv hngongx nyei waac. Hnyouv kungx hnamv zoux orqv sic hnangv. Ninh zoux sic maiv horpc Tin-Hungh yaac gorngv dorngc Ziouv nyei jauv, weic bun hnyouv sie nyei mienh ngorc jienv yiem, bun jaang nqaatv nyei mienh maiv duqv wuom hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຮຍ້ວ ຂູງ ຮນ້ຳ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ໄມ້ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫງໍ່ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ປຸນ ຈາງ ອກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ວວມ ຮົບ.

อิ​สะ​ยา 32:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 141:4

โท้ ปุน เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่, ปุน เยีย ไม้ ตู๋ง เหธา โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน จวั่ง เจี๊ยน โหฒว หว่าย สี่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หญั่น นิ่น บัว คู้ ไห่ เญย ไล-หฮนาง.

ธง-เม่ง หว่า 19:3

เมี่ยน หลาย กั้น หฮงง หฒุ ป่าย, นิ่น เญย เฮญี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ เฒี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 24:7

ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหว่ย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ปะหละ ฮลัง ไห่. เยียม ฒี่ง แก้ง นิ่น ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:2

เม่ย บัว อ๋อย ปุน ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, อ๋อย เควย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย. เหว่ย ปุน เอ๊า-กว๊า ต๋อง ลู้ เญย กะน้าย, หย่า ปุน กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ต๋อง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 26:10

สี ก๊อง เหธย เอน ปุน เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ไม้ โหะ ฮิ้ว โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 3:15

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหฒย เยีย เญย แปะ ฝีง แอ๋ง ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ โค้ว เถา เดี๊ย?” เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 31:2

มป่า เฒี้ยว ม่าย ธง-เม่ง ฯฒฯ อ๋อย ปุน หฒุ เหฒะ หน่าน. นิ่น หย่า ไม้ ถุย นิ่น เญย หว่า. นิ่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เถง เอ๊าะ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ต๋อย-เตก.

อิ​สะ​ยา 59:13

เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 59:7

นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ไต๋, ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น บัว ฮนั้ม ธ้วด เญย เป๋น ฒุ์ย, นิ่น บัว เญย เจ๊า ขูง ม่าย ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย สี่ ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 9:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า, เหว่ย หฒุ เต้าๆ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เอ๊าะ สี่, โม์ว เต้า เญย ฑุ่ย ก๊อง ไม้ เป๋น เญย หว่า. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 13:23

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

E^se^ken 34:18

เม่ย บัว เยียม หลง ไห่ เญย เมี้ย-เธี้ยง หญั่น หลง ไห่ เญย เมี้ย หธ่อ ไม้ เก๋า ไฟ? เม่ย บัว หธ่อ หล่ง เต้ย ธ้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี้ย. เม่ย บัว ฮบ ววม-ฑัง หธ่อ ไม้ เก๋า ไฟ? หธ่อ หล่ง เม่ย บัว เญย เต้ย โช้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ววม โหฌะ มี่ง.

ดา​นี​เอน 12:10

ม่าย เมี่ยน ธั้ม สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แปะ ต้าย ฮนั้ง สิน เจี๋ย นอ. มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เอ๊าะ เจี๊ยน มี่ง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว. ขูง ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว ฮนั้ง.

Aamotv 8:6

เม่ย บัว หล่ง ญ่าน ม์าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หล่ง แหล่ง เฮ่ เหยี่ยน เต้า ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน, หย่า เฒาะ ไม้ เป๋น เญย เบย้า วิด หม่าย ปุน เมี่ยน.

มัด​ทาย 15:19

เหว่ย หฒุ เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ไฮ่ ฮนั้ม ธ้วด หว่าย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน, โหฒว หฒะ, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง, ก๊อง โตะ เมี่ยน.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.

1 ซา​มู​เอน 24:13

ฮนั้ง โล์-ฮนอย เมี่ยน ม่าย หว่า-ผุย ก๊อง, ‘เอ๊าะ สี่ มต้าย เยียม เอ๊าะ เมี่ยน ธ้วด ต้าย.’ มป่า เยีย เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย.