อิ​สะ​ยา 32:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ ท่าย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน โหฒว โฮล, หย่า ไม้ ท่าย โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁵ yem naaiq mivb myenb maiq Taaib myenb Vovj myenb zruj Lo, yaag maiq Taaib zruj waaig sig Eei myenb,

Iu-Mien New

⁵ Yiem naaiv mingh mienh maiv taaih mienh hngongx mienh zoux hlo, yaac maiv taaih zoux waaic sic nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ທ່າຍ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຢ່າ ໄມ້ ທ່າຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

อิ​สะ​ยา 32:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 12:8

ป้าม เมี่ยน เธง เอ๊าะ เญย, หว่าย เญย เจ๊า วั้ว หฒั่น, เอ๊าะ เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน มี่ง ฟาม-ปูง เฝย โหล่ว.

สีง ฑูง 15:4

นิ่น หมั่ง เผีย หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่ เญย เมี่ยน, มป่า ท่าย ต้ง ท่าย เฒี้ยว วั้ว เต๋ย. นิ่น หาย หฒั่น เอย นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว, ไม้ กุ๊น เควย หฒุ นิ่น กั้น, นิ่น หย่า ไม้ ฮนั้ม-หฑวน.

อิ​สะ​ยา 32:7

โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซ เอ๊าะ ไห่, ขูง ต๊า ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง เหว่ย หล่ง ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหมียด, ไม้ กุ๊น ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน โท้ เญย หว่า หอบ.

อิ​สะ​ยา 5:20

ก๊อง เอ๊าะ สี่ เป๋น คู้ สี่, คู้ สี่ เป๋น เอ๊าะ สี่ วั้ว เต๋ย, เหธา ปุน หฮมวัง เป๋น ฌัง, ฌัง เป๋น หฮมวัง, อิม เป๋น กาม, กาม เป๋น อิม วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

มา​ลา​คี 3:18

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด หฑุ่น คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.”

1 ซา​มู​เอน 25:25

โท้ เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ ตู๋ง ตี่ง วั้ว เต้า เธี้ยว ไห่ เญย เมี่ยน, นา​บาน, เญย ฒุ์ย. นิ่น เซ ฮนั้ง นิ่น เญย บั๋ว. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว นา​บาน, เอ๋ย เล์ย เซ หฮงง. นิ่น เป๋น โหฒว สี่ หฮงง เญย เมี่ยน. มป่า เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ไม้ ตุ๊ ปวัด เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว, พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน.