อิ​สะ​ยา 32:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว หลง ไห่ เญย ลี่ง เต่ย เหธา เฒี่ยง ตุ๊ กิ๊ด เญย อะหงุ่น เฮมย เฑวย หละค้วด.

Iu-Mien Old

¹² meib Bua xij zu'g weig meib Bua lovj haig Eei livb teig Zauj zyavb tu'q kitq Eei a'vung Mei Rwei la'Kwrtq.

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo oix zuqc weic meih mbuo longx haic nyei lingh deic caux ziangh duqv gitv nyei a'ngunc hmei nzuei la'kuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເດສວີຍ ຫລະຄວດ.

อิ​สะ​ยา 32:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 24:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 24:7

เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย, อะหงุ่น เฮมย เหญา ฆาย. เหน่า หญิด เญย เมี่ยน เท้า ต้ม เฉีย.

อิ​สะ​ยา 32:13

อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เดา ขูง ธ้วด ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน, หย่า เหว่ย เฌียน-โย่ว เญย ฒี่ง เหธา เหยียด ฒู้ง ออน-เหลาะ เญย เปย๊า เฑ่า เญี้ยม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

หลาย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง, เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด, แอ๋ง เหว่ย ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 20:15

เยีย แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เป๊ย หม่าน กั๊วะ, เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย กั๊วะ,

E^se^ken 20:6

วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.

โย​เอน 1:7

นิ่น ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ไพ เยีย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง, นิ่น แมะ เหฑ่ง เดี๋ยง-ด๊บ, แมะ ลิ์ว ฒอย กวั่ง, เดี๋ยง-ฆว่า บ๊บ แปะ เญย.

นา​ฮูม 2:7

แปง เธี้ย เหฑ่ง ฮู่ง หม่า เญย ลุย-โหว, ธ้าง นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย มเซียะ โปว เฑ่า, เฑวย กั้น เญย หละค้วด เห่ว เจี๊ยน ฮนั้ง แปะ ก๊บ เห่ว เญย เฉีย.