อิ​สะ​ยา 32:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ปวั๊ง เอ๋ย เญย มเซียะ ตอน อ่า, แอ๋ง เจี๋ย เหยียด หฮญัง เล่ง เม่ย ฯฒฯ เฮญี้ยว ฮวาง, ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย เปี๊ยว. เซียว เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ เถา.

Iu-Mien Old

¹⁰ pwavq eij Eei msia'q txn aag, cvj Jiaj yetg Havj levb meib zyrug Hruq Waav, sin zinj, weig zu'g a'vung Wivj maiq maaib pyruq. syru pyruq Eei zyavb hog yaag maiq Tauj.

Iu-Mien New

¹⁰ Buangv eix nyei m'sieqv dorn aac, aengx jiex yietc hnyangx lengh meih ziouc hnyouv huaang, sin zinx, weic zuqc a'ngunc huingx maiv maaih biouv. Siou biouv nyei ziangh hoc yaac maiv taux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ່າ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເລ່ງ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ, ຊິນ ຕສິ໋ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ. ຊຽວ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ເຖົາ.

อิ​สะ​ยา 32:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 16:10

เยียม เปี๊ยว เญย หฮวีง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เจ๊า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยียม อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ป๋าว ฑูง ไฟ เห่ว, เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย หาย เต้า เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ เยีย, ทิน-ฮู่ง, ปุน เห่ว เญย เฉีย เซ้ก.

อิ​สะ​ยา 7:23

เถา วั้ว ฮนอย, ตะฟ่าน ม่าย เจี๋ย เหยียด ธิน ฒู่ง อะหงุ่น เฮมย, หฒี่ ตุ๊ เสี่ย จ้อย ญ่าน เญย เดา, อ๋อย ธ้วด เป๋น ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เญย หล่ม.

เย​เล​มี 8:13

“‘เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ อะหงุ่น เฮมย ไม้ ม่าย เปี๊ยว, ง่ง หญอ เดี๋ยง หย่า ไม้ ม่าย เปี๊ยว, เลี่ยม น่อม หย่า ฆาย เหฑ่ง. เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย กะน้าย หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.”’” ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง หน่าย,

โฮ​เซ​ยา 2:12

เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หว่าย นิ่น เญย อะหงุ่น เฮมย เหธา นิ่น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง, ต้ง นิ่น ก๊อง, ‘น้าย เซ ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย ปุน เยีย เหว่ย ธี้ง เยีย.’ เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต๋ย เดี๋ยง เป๋น หล่ม. หล่ม- ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย ฯฒฯ นะ เหฑ่ง น้าย เต๋ย เดี๋ยง.

โฮ​เซ​ยา 3:4

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เยียม ไม้ ม่าย ฮู่ง, ไม้ ม่าย เจียน, ไม้ ม่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า ไฟ เฒี่ยน เญย ต่ง, ไม้ ม่าย เอ​โฟ้ด หย่า ไม้ ม่าย เยียม เปย๊า หฒั่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เล่า เญย.

โย​เอน 1:12

อะหงุ่น เฮมย ฆาย เหฑ่ง. ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง เหญา หมี่ อ๊ะ. หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว, ตาว เดี๋ยง เหธา ปะจ้าว เดี๋ยง, เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง โคว ฆาย เหฑ่ง. หฒวัง เมี่ยน เญย เฌียน-โย่ว หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:5

ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญีย ต้าย เญี้ยม. ฮบ ติ๊ว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ กาม เญย ติ๊ว ตั๋ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เม่ย บัว เญย ฑุ่ย อ๊ะ.

โย​เอน 1:7

นิ่น ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ไพ เยีย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง, นิ่น แมะ เหฑ่ง เดี๋ยง-ด๊บ, แมะ ลิ์ว ฒอย กวั่ง, เดี๋ยง-ฆว่า บ๊บ แปะ เญย.

ฮา​บา​กุก 3:17

ไม้ กุ๊น ง่ง หญอ เดี๋ยง ไม้ ฆอย เปี้ยง, อะหงุ่น เฮมย ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว, กะลั้น เปี๊ยว หย่า ไม้ เฒี่ยง, ลี่ง เต่ย ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง, ปะกี ยู่ง ล่าน ไม้ ม่าย ปะกี ยู่ง, ง่ง ล่าน หย่า ไม้ ม่าย ง่ง,

เส​ฟัน​ยา 1:13

นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย อ๋อย หฒุ ลู้ มี่ง, นิ่น บัว เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ เป๋น เปย๊า-ฮวาง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ก๊ม เปย๊า, นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ เยียม. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หฮวีง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ หฮวีง ธ้วด เญย อะหงุ่น ติ๊ว.”