อิ​สะ​ยา 30:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี​ยิบ เถง เญย เจ๊า เหยียด อ๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย น้าย เยีย ธ้วด บั๋ว เห่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไม้ ต์ง เญย ลา​หับ.

Iu-Mien Old

⁷ i-yipq Tevj Eei Jauq yetg aaj yaag maiq lamb lovg. weig naaiq yia Zwrtq Buaj heug, zweid Jyenq maiq tovd Eei laa-hapg.

Iu-Mien New

⁷ I^yipv tengx nyei jauv yietc aax yaac maiv lamh longc. Weic naaiv yie cuotv mbuox heuc, Zueiz Jienv Maiv Dongz Nyei Laa^hapc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ​ຢິ໊ບ ເຖງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽດ ອ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ລາ​ຫັບ.

อิ​สะ​ยา 30:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:13

ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน นิ่น เญย กะเฉีย ฟิว, นิ่น ปุน เถง ลา​หับ วั้ว เต๋ย หฒุ เยียม นิ่น เญย เหฒา-เดี๊ย.

สีง ฑูง 87:4

หมั่ง ม่าะ! เยียม ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เมี่ยน เยีย เหล่ง เจ๊ย อ๋อย ที่ เถา ลา​หับ เหธา บา​บี​โลน. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เหธา ไท​ละ เหธา เจี๊ยน เอ​ที​โอ​เปีย. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย ล่าน เมี่ยน เยียม สิ​โอน ธ้วด เสย.”

สีง ฑูง 89:10

เม่ย เบ๊าะ ฮู้ ลา​หับ ฮนั้ง ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย หล่ง เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เบ๊าะ เม่ย เญย วิน-วั้ง หฑาน เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 14:13

โม​เซ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปวัด อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ เหฌียว เม่ย บัว. ต้ง เม่ย บัว อี้ ฮนอย ปวัด น้าย เต๋ย อี​ยิบ เมี่ยน, ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 25:19

หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เขา ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ญ่า ฆวะ ไฟ เหฒา หว่าย.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 2:22

เล่ย ฆอย, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น เญย บะฒอง ม่าย เฉีย เท้า, ไฮ่ ฝุน นิ่น เป๋น หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

อิ​สะ​ยา 20:6

วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ติ้ว ค้อย-เฮลน เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า เปย๋า มี่ง ล์อ เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย สี่. วั้ว หญู่ง, เยีย บัว นี? เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด?’”

อิ​สะ​ยา 28:12

นิ่น อ๋อย ก๊อง ปุน หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น ก๊อง, “น้าย เซ ฮิด เญย ต๋อง, อ๋อย ปุน โค้ว เญย เมี่ยน ตุ๊ ฮิด,” หย่า ก๊อง, “น้าย เซ ฮิด ขวน เญย ต๋อง,” มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.

อิ​สะ​ยา 30:15

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หฑวน ต้าย ฮิด ขวน เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. เม่ย บัว เซ้ก เหฑียะ หย่า เขา เยีย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ชะ. มป่า เม่ย บัว ไม้ คั้ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 30:5

นิ่น บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไญ้, หลาย เหยียด ฝีง เมี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. วั้ว ฝีง ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. ขูง ปุน หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 36:9

สี ก๊อง เม่ย เขา อี​ยิบ เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เยีย เญย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า เก้า ไฝ เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย?

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 7:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม หลาย น้าย เต๋ย อี หฆัน ธ้วด เสียว เญย ฒ่าง เหนย, เซ เหว่ย เล​ซิน เหธา ซี​เลีย แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน เฉีย เจี์ย! ไห่.

เย​เล​มี 37:7

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง พ้าย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย โท้ หน่าย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย เตา นิ่น, “หมั่ง ม่าะ! ฟา​โล ฮู่ง เญย จุน-แปง ธ้วด ต้าย เถง เม่ย มป่า นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย ป๊วน-กั๊วะ, อี​ยิบ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:26

เมี่ยน เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหฌียว เอน เซ หลง ไห่.

โฮ​เซ​ยา 5:13

เอ​ฟา​อิม ปวัด กั้น ปุ๊ด แป่ง, ยู​ดา ปวัด กั้น หฒุ เซียง เญย ต๋อง, เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ต้ม ฮู่ง เตี๋ย. มป่า นิ่น ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว, หย่า ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว หฒุ เซียง เญย ต๋อง.