อิ​สะ​ยา 30:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เขา ฟา​โล เปว เม่ย บัว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไญ้. ปั่ง อี​ยิบ โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

³ mq paag Kauj faa-lo peu meib Bua xij pun meib Bua zu'g Eaiq. pavg i-yipq zruj Daaub Kauj Eei txvj xij pun meib Bua zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

³ Mv baac kaux Faalo beu meih mbuo oix bun meih mbuo zuqc nyaiv. Bangc I^yipv zoux ndaauh kaux nyei dorngx oix bun meih mbuo zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຂົາ ຟາ​ໂລ ເປວ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້. ປັ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ໂຕສ໋ວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 30:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:21

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 108:12

โท้ เม่ย เถง เยีย บัว เบ๊าะ วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เถง เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.

ธง-เม่ง หว่า 25:19

หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เขา ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ญ่า ฆวะ ไฟ เหฒา หว่าย.

อิ​สะ​ยา 20:5

เขา เอ​ที​โอ​เปีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หย่า ปู๋ง หว่า-เหมา อี​ยิบ วั้ว เต๋ย ฯฒฯ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 20:6

วั้ว ฮนอย เยียม น้าย ติ้ว ค้อย-เฮลน เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย หย่า เปย๋า มี่ง ล์อ เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย สี่. วั้ว หญู่ง, เยีย บัว นี? เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด?’”

อิ​สะ​ยา 36:6

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 2:36

เม่ย ฮู่ง เห่ ซาว มี่ง ซาว ต้าย ทิ้ว เม่ย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ นอ.

เย​เล​มี 42:18

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’

เย​เล​มี 42:22

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เม่ย บัว อ๋อย มี่ง เยียม เญย ต๋อง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 46:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง เท​เบด เญย อา​โมน เฒี่ยน เหธา ฟา​โล เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง อี​ยิบ เหธา อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ฟา​โล เหธา เขา นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 29:7

นิ่น บัว หล่ง ปั์ว นั้น เจี๊ยน เม่ย, เม่ย ฯฒฯ เน้า หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญย บะเต้า หฒุ เป๊ด หว่าย. นิ่น บัว เปว่ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ เน้า หมี่ อ๊ะ, ว้วด หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญย จ๊าย.

โฮ​เซ​ยา 10:6

น้าย นอม หมิ่ว-ฝัง ฒู้ง หฒุ ต้อ มี่ง อัด​ซี​เลีย ฝูง เป๋น ฒี่ง เหญ่ย ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ต้ม ฮู่ง เตี๋ย. เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ไญ้, อิ​สะ​ลา​เอน เหว่ย นิ่น ป๋าย เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ป่าย เฮมียน.

lo-maa 10:11

กีง-โซว ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า ฒู้ง ไม้ ไญ้.”

lo-maa 5:5

ฮนั้ง หน่าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ ไฮ่ ปุน บัว พยัด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน บัว หย่า หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว.