อิ​สะ​ยา 30:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ เหธา เยีย ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว อ๋อย เขา ฟา​โล ฮู่ง เถง เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, อ๋อย ปั่ง อี​ยิบ โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

² ninb Bua mivb i-yipq teib puv, yaag maiq Zauj yia Zaavb laavb. ninb Bua xij Kauj faa-lo huvb Tevj peu Jyenq ninb Bua, xij pavg i-yipq zruj Daaub Kauj Eei txvj.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo mingh I^yipv Deic-Bung, yaac maiv caux yie caangh laangh. Ninh mbuo oix kaux Faalo Hungh tengx beu jienv ninh mbuo, oix bangc I^yipv zoux ndaauh kaux nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຂົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຖງ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ອ໋ອຍ ປັ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ໂຕສ໋ວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 30:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:7

เย​โฮ​ซา​ฟัด หน่าย ก๋า, “เยียม น้าย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย กั้น เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน บัว ไฮ่ หน่าย เญย ไฟ?”

2 ฮู่ง โต้ว 17:4

มป่า อัด​ซี​เลีย ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ โฮ​เซ​ยา แหง่ง นิ่น เหว่ย หฒุ โฮ​เซ​ยา ปุน เมี่ยน มี่ง ล์อ อี​ยิบ เญย โส ฮู่ง, ไม้ ฝูง ญ่าน มี่ง ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด หฮญัง เจี๋ย เหยียด หฮญัง ฝูง นอ. แซน​มา​เน​เส ฯฒฯ เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน โล่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:21

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 16:3

นิ่น บัว บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน, “โท้ เถง เยีย บัว ฮนั้ม, เถง เยีย บัว ตี่ง. โท้ ปุน เม่ย เญย ต้ง ลิ่น ท้อง ฮนั้ง ลู่ง เหฒียง อ๋าน เป๋น ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย หฮมวัง. เถง ปี๋ง หฒุ หฒุ่น เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง หม่าย เปย๋า สี่ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 18:1

เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย ม่าย ด๊าด ดัดๆ บุย เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 36:6

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 36:9

สี ก๊อง เม่ย เขา อี​ยิบ เญย เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เยีย เญย เฒี้ยว เญย เหยียด เต้า เก้า ไฝ เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย?

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 2:18

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

เย​เล​มี 21:2

“โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

เย​เล​มี 37:5

ฟา​โล เญย จุน-แปง กวั้น ฒู้ง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย เคน​เดีย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เฝียน ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ถุย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

เย​เล​มี 42:20

เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง แหม่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ เยีย มี่ง ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง หาย หญู่ง โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.’

เย​เล​มี 43:7

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง เถา ทา​ปาน​เหด ฒี่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

โฮ​เซ​ยา 7:13

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย เยีย, นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน, มป่า นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ก๊อง เถา เยีย.

โฮ​เซ​ยา 8:10

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ธี้ง กั้น กั๊วะ เมี่ยน โหฒว ต่อย, ไม้ เล่า เยีย อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย กอน เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย หลาย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน ปุน นิ่น บัว ดาม เฮนี้ย.

โฮ​เซ​ยา 8:9

นิ่น บัว มี่ง เขา อัด​ซี​เลีย ฮนั้ง เต้า เฮยี่ย ล่อ โดะ โย่ว เจี๊ยน มี่ง. เอ​ฟา​อิม หย่า ธี้ง เมี่ยน ฮนั้ม นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

Ramg leib latg 28:68

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เปียะ ฑั้ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หฑวน เยีย แล์ง เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ หฑวน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หม่าย กั้น ปุน วิน-วั้ง โหฒว โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ม์าย.

โย​ซู​วา 9:14

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หญั่น ฮบ ต้าย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หน่าย เฒี้ยว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:15

“ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม เตา วั้ว เต๋ย เดี๋ยง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย เหลียบ เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เยีย กะเดี๊ย ปี๋ง ล่าง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, โท้ ปุน โต์ว เยียม ม่าย ฌิ้ม เญย เดี๋ยง-ฟ้ม ธ้วด ต้าย ปั๊ว เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ชุย เหฑ่ง.’”