อิ​สะ​ยา 30:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ กวั่ง ฆอย น้าย ติ้ว เจ๊า, เล่ย ฆอย น้าย ติ้ว เจ๊า-โหล่ว. ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เยียม เยีย บัว เญย หฑะเฮมียน, หฑั่ม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

¹¹ kwavg Gxi naaiq tiub Jauq, leib Gxi naaiq tiub Jaub lrug. maiq tuvq zanb zang yem yia Bua Eei Ra'Myen, Ramg i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.”

Iu-Mien New

¹¹ Guangc nqoi naaiv diuh jauv, leih nqoi naaiv diuh jauv-louc. Maiv dungx zanc-zanc yiem yie mbuo nyei nza'hmien, nzamc I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກວັ່ງ ອກອຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ດສ່ຳ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.”

อิ​สะ​ยา 30:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:22

เม่ย ก๊อง โตะ คี หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย เฉีย ก๊อง หาย เต้า? เม่ย หนูง เม่ย เญย มฒีง โหฒว เหมา ปุน หาย เต้า? เม่ย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง เฒี้ยว.

โย้บ 21:14

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, ‘เล่ย ฆอย เยีย บัว ม่าะ! เยีย บัว ไม้ อ๋อย ฮิ้ว เม่ย เญย เจ๊า-โหล่ว.

อิ​สะ​ยา 29:13

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย, หล่ง นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก. นิ่น บัว ท่าย เยีย, เซ ขูง หล่ง เมี่ยน หฌาว เญย เล์ย ฮนั้ง.”

อิ​สะ​ยา 29:21

เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

Aamotv 7:13

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตู๋ง แอ๋ง เยียม เบด​เอน โต่ว เม่ย เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ม่าย ฮู่ง เตี๋ย เญย สีง ติ่น, หย่า เป๋น ฮู่ง เตี๋ย มี่ง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

กง-โฒ่ 13:8

มป่า โหฒว ฟ้าด วั้ว เต้า เอ​ลี​ม้าด, ล่าน เจี๊ยน, ไม้ อ๋อย ปุน แซ้ง-เฒี้ยว เสียน. เอ​ลี​ม้าด วั้ว นอม บั๋ว ก๊อง เป๋น กีก หว่า เซ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

lo-maa 1:28

หลาย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ อ๋อย ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว. เซว่ย นิ่น บัว กัน นิ่น บัว กั้น หว่าย ไห่ เญย เฮญี้ยว โหฒว ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.

lo-maa 1:30

เพียน ปุ๋ย ต้าน เมี่ยน, ฑอง ทิน-ฮู่ง, ก๊อง โตะ เมี่ยน, โหฒว เหมา, เธง-โฮล, ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว หว่าย สี่, ไม้ หมวัง เตี๋ย หม่า.

lo-maa 8:7

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ขูง ฮนั้ม เถา ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สี่, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เอย เจี๊ยน โหฒว.

e-fe-so 4:18

นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย แหม่ง หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่ ฯฒฯ หฮงง หมี่ อ๊ะ.