อิ​สะ​ยา 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เญย เฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น บัว ต่อง. นิ่น บัว ฒุ่น นิ่น บัว กั้น เญย ฒุ์ย ฮนั้ง โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ห่อย นิ่น บัว กั้น หฒุ เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua Eei Myen piuj mevb ninb Bua txvg. ninb Bua zunb ninb Bua kanb Eei zwid Navq soj-Dom zivb Eei myenb nx. ninb Bua zu'g Kruq a'q. ninb Bua hxig ninb Bua kanb zu'g ze'g naang.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo nyei hmien biux mengh ninh mbuo dorngc. Ninh mbuo zunh ninh mbuo ganh nyei zuiz hnangv So^ndom Zingh nyei mienh nor. Ninh mbuo zuqc kouv aqv. Ninh mbuo hoic ninh mbuo ganh zuqc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

อิ​สะ​ยา 3:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:13

โส​โดม เมี่ยน หว่าย ไห่, ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว ธั้ม.

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

ตะเหญ่ย ฮนอย เซียะ-โฮล ก๊อง บั๋ว เซียะ-ไฝ, “อะหฮมวัง เยีย เหธา อา เตีย เปว๋ย ลิ์ว อ๊ะ. อี้ ม์วน บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง ปุน นิ่น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, เม่ย หย่า มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย เหว่ย ปั่ง บัว เญย เตีย ม่าย โฮ์ ปาน.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:5

มป่า คา​อิน เหธา นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ. คา​อิน ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่. เฮมียน มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

2 ฮู่ง โต้ว 9:30

เย​ฮู มี่ง เถา ยิด​เล​เอน, เย​เซ​เบน ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย สี่, นิ่น ฯฒฯ หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง, ฒอง นิ่น เญย มฆ้อง หย่า เยียม ฟง ม่วน หมั่ง ธ้วด.

สีง ฑูง 10:4

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เฮญี้ยว เหมา ฯฒฯ ไม้ ล์อ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน ขูง ฮนั้ม ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 15:32

หาย เต้า ไม้ คั้ง หมวัง หฌาว เญย หว่า ฯฒฯ หมั่ง เผีย นิ่น กั้น, มป่า หาย เต้า อะเฮน้ย หมวัง ขวิน เญย หว่า ฯฒฯ ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 30:13

ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เหมา, มฒีง ฮลัง, นิ่น บัว มฒีง-จ๋า หฒะเก้ง ฮลัง ไห่.

ธง-เม่ง หว่า 8:36

มป่า หาย เต้า ล์อ ไม้ ปวัด เยีย, ฯฒฯ ห่อย หฒุ กั้น. ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง อะเฮน้ย หฒุ ไต่ เญย เจ๊า.”

อิ​สะ​ยา 1:10

เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “หลาย สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เหมา ไห่, ยั่ง เจ๊า ง์อง เจี๊ยน จาง, นิ่น บัว เญย มฒีง ฮลู่งๆ เหฮลียวๆ, ยั่ง เจ๊า ฟู่งๆ เฟี่ยๆ, เหฒา เญย เจี้ยม แฮล้ดๆ เญย.

อิ​สะ​ยา 57:20

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย, ไม้ ไฮ่ เยียม ตี่ง. ววม-หล่าง แป๊ด ธ้วด ววม-ปั่ม เหธา ไล่ ฮลบ เญย ววม-โหฌะ.”

อิ​สะ​ยา 59:12

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เยีย บัว หย่า ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 3:3

เหว่ย น้าย บยู่ง หฒุ ตี้ง หมี่ อ๊ะ, ธุน-เกน บยู่ง หย่า ไม้ ตุ้ย, มป่า เม่ย ม่าย เฮมียน ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ แล์ง ไญ้.

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

นี้ง เยียม เยีย บัว เญย มฆ้อง ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, อี้ หฒั่น หฒุ โค้ว อ๊ะ.

E^se^ken 16:30

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย เญย เฮญี้ยว เมา ไห่, กุ๊น ไม้ ตุ๊ กั้น ฯฒฯ โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ฮนั้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน.

E^se^ken 16:49

“‘“หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย เฑี์ย, โส​โดม, เญย ฒุ์ย, เซ นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ บัว โหฒว เหมา, ม่าย ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว, ฒู้ง ม่าย เหฒ่ง. นิ่น บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น หย่า ไม้ เถง จ่ม โค้ว, ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน.

E^se^ken 23:16

โอ​โฮ​ลี​บา ปวัด ลิ์ว, ไฮ์ อ๋อย ไห่ นิ่น บัว, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เคน​เดีย ล์อ นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 7:20

เยีย หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เถา เยียม นิ่น เญย มฆ้อง วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา ฆะฮ้า ธ้วด ต้าย วั้ว นอม, ต้ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย จอง เญย ปัว นอม ด๊อด มี่ง. น้าย นอม จอง ม่าย มฒีง, ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา หย่า ปวัด ฮนั้ง นิ่น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

โฮ​เซ​ยา 13:9

“อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย, หาย เต้า ไฮ่ เถง เม่ย?

โฮ​เซ​ยา 5:5

อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ตอง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น กั้น. อิ​สะ​ลา​เอน เหธา เอ​ฟา​อิม หลาย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดิ๊ หฒุ ดอบ. ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

lo-maa 6:23

เหว่ย หฒุ ฒุ์ย เญย กง-ฒิ่น เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่, มป่า ทิน-ฮู่ง แปะๆ ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย เซ บัว เหธา บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

หล่าว ย่าง 11:8

นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ หฒุ กวั่ง เยียม ต้ม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง, ต้ง นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง หย่า ตุ๊ บั๋ว เป๊ย โส​โดม ฒี่ง หย่า เป๊ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 15:32

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​กัก, ต้าย เยีย น้าย.” อา​กัก ฯฒฯ ฌัง เฮมียน ฌัง เหมว่ย เญย ต้าย เยียม ซา​มู​เอน เญย หฑะเฮมียน. อา​กัก เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย โค้ว หน่าน หมี่ อ๊ะ.”