อิ​สะ​ยา 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โฮ่ว แซง เป๋น นิ่น บัว เญย เจียน, ปุน ฝุเจว๊ย กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “yia xij pun hrub scv penj ninb Bua Eei Jyen, pun fu'Jweiq kunq ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Yie oix bun houh saeng benx ninh mbuo nyei jien, bun fu'jueiv gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂຮ່ວ ແຊງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 3:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:1

มะ​นัด​เส ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฮม์ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

โย​สิ​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ เหฮยียด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ฟ่า เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:11

เส​เด​คี​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:2

โย​อา​หาด ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ปัว หฮลา เหญียะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:9

เย​โฮ​ยา​คีน ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เหฒียบ เป๊ด หฮญัง นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ปัว หฮลา เหธา เหฒียบ ฮนอย. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

โอ เต่ย-ปูง อ่า, สี ก๊อง เม่ย เญย ฮู่ง เป๋น หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เจียน ลู่ง ดอม เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว เหน่า หญิด, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 3:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “หลาย สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เหมา ไห่, ยั่ง เจ๊า ง์อง เจี๊ยน จาง, นิ่น บัว เญย มฒีง ฮลู่งๆ เหฮลียวๆ, ยั่ง เจ๊า ฟู่งๆ เฟี่ยๆ, เหฒา เญย เจี้ยม แฮล้ดๆ เญย.

อิ​สะ​ยา 3:3

กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ธ่าง ล่าง เมี่ยน เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ไกว เมี่ยน เหธา ไฮ่ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 52:3

ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.