อิ​สะ​ยา 3:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, ฒี่ง กะญั์ว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เต้า หฒุ เป๊ด ฆอย ลุย-โหว เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เดา.

Iu-Mien Old

²⁶ si-on Eei zivb kcvb xij Raub Eyemq, zivb ka'Euad yaag xij Navq taub zu'g petq Gxi lwib hruj Eei msia'q txn zweid Jyenq Dau.

Iu-Mien New

²⁶ Si^on nyei zingh gaengh oix nzauh nyiemv, zingh gu'nyuoz yaac oix hnangv dauh zuqc betv nqoi lui-houx nyei m'sieqv dorn zueiz jienv ndau.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຕສຸ ເປ໊ດ ອກອຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ.

อิ​สะ​ยา 3:26 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:13

นิ่น บัว เหธา โย้บ เฒว์ย เจี๊ยน เดา เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา นิ่น ก๊อง เหยียด โจ๋ว หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด โย้บ หฒุ เญย เหฒะ หน่าน หฒะเก้ง เฮนี้ย ไห่.

โย้บ 2:8

นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน ซ้าย-ดุย เฒาะ เหฮลง เนีย-มอ ฮู้ กว้าย กั้น เญย ซิน.

อิ​สะ​ยา 14:31

โอ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง แก้ง ชะ เญี้ยม บุย เญย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ป๊ะ ปูง ม่าย โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย, นิ่น บัว เญย กวั้น หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เหลาะ ฆาง.

อิ​สะ​ยา 29:2

เยีย หธ่อ อ๋อย ปุน อา​ลี​เอน หฒุ โค้ว, นิ่น ฯฒฯ เฑ่า หย่า เญี้ยม, หย่า เหว่ย เยีย โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง.

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 33:9

เดา ฮวางๆ เฑ่าๆ วั้ว, เล​บา​นอน หฒุ ไญ้ หย่า โคว ฆาย, ซา​โลน ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. บา​ซาน เหธา คาน​เมน เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 15:8

เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:4

เปียะ สิ​โอน เญย เจ๊า เซ ฮวางๆ วั้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน ต้าย เจี๋ย ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หลาด แก้ง หย่า ฮวางๆ วั้ว, นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. นิ่น เญย เซียะ-หลุน หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น กั้น หย่า หฒุ เตี๊ย เฑ่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เซ้ก เหฑียะ เญย เฒว์ย เจี๊ยน กะเดี๊ย เดา, ไม้ โค โล. นิ่น บัว เญา เนีย-บูง หฮยาม มฆ้อง, หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เย​ลู​ซา​เลม เญย เซียะ-หลุน, มฆ้อง พัวะ เหฌี่ย เถา เดา.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8

เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

E^se^ken 12:20

ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ฒี่ง ฮวาง. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หย่า เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’”

E^se^ken 26:16

วั้ว หฒั่น ปั่ง ค้อย เญย หฒวัง เจียน ฯฒฯ เหฌี่ย นิ่น บัว เญย เหว่ย, ไจ๊ ฆอย นิ่น บัว ม่าย เญย ลุย-ด๊าว, ไจ๊ ฆอย หธง ต้าย เญย ลุย-เปี้ยง, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เดา ซิน หฒิน เจี๊ยน ไม้ ตี้ง, หย่า เถง เม่ย กั้ม เหฑีย ไห่.

mi-Kaa 1:9

เหว่ย หฒุ สะ​มา​เลีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, แอ๋ง ฟ้าน เถา ยู​ดา หมี่ อ๊ะ. ฒู้ง เถา เยีย จวั่ง ฝีง เญย ฒี่ง แก้ง, เซ เถา เย​ลู​ซา​เลม.”

มัด​ทาย 11:17

“‘เยีย บัว ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู, เม่ย บัว หย่า ไม้ หธัง เหย. เยีย บัว ป๋าว ปย๊บ จั๋น-ไต่ เญย ฑูง, เม่ย บัว หย่า ไม้ เญี้ยม.’

lu-kaa 19:44

เลี่ยม เม่ย กั้น เหธา เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กะญั์ว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว อ๋อย เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒียะ ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ต้าย เหฌียว เม่ย เญย เฒี่ยง โห่.”