อิ​สะ​ยา 3:23 - Iu-Mien Thai

²³ ปั์ว นั้น เญย กี๋ง, ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว, มฆ้อง-เปว เหธา บย์อง มฆ้อง เดีย.

Iu-Mien Old

²³ puad nanq Eei kivj, la'maab Diab mwrng Eei lwib hruj, mGxvb peu Zauj Byxvd mGxvq Dia.

Iu-Mien New

²³ buoz nanv nyei gingx, la'maah ndie-muonc nyei lui-houx, m'nqorngv-beu caux mbiorngz m'nqorngv ndie.

ฉบับอักษรลาว

²³ ປົ໌ວ ນັ້ນ ເຍີຍ ກີ໋ງ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ມອກ໊ອງ-ເປວ ເຖສົາ ບຢ໌ອງ ມອກ໊ອງ ເດຍ.

อิ​สะ​ยา 3:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:65

หน่าย ก๋า อับ​ลา​ฮัม เญย โปว, “เยียม วั้ว เด่ย หูง เจี๊ยน บัว ต้าย วั้ว เต้า เมี่ยน เซ หาย เต้า?” วั้ว เต้า โปว ก๊อง, “นิ่น โหฒว เยีย เญย เฒี้ยว.” เล​เบ​คา ฯฒฯ เฒาะ คว้าย เดีย ปวัง เจี๊ยน กั้น เญย เฮมียน.

ทิน เต่ย โต้ว 41:42

ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ ฮลุด ม่าย เหยียน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เถง โย​เซ้บ ตั้ง เจี๊ยน. ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-ด๊าว, แอ๋ง เฒาะ ติ้ว เจียม-หลิ่ม ขวัง เจี๊ยน นิ่น เญย จาง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:27

ดา​วิด ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน โหฒว ต้าย เญย ลุย-ด๊าว. แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน เหธา ป๋าว ฑูง เมี่ยน เญย เปย๊ย, เค​นา​นี​ยา, เหธา ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฟี่ ฮนั้ง เญย ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน. ดา​วิด หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย เอ​โฟ้ด.

ธ้วด อี​ยิบ 38:8

นิ่น หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ. เซ หล่ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฟู-สู เฒี้ยว วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เญย ต้ง ซิ กี๋ง โหฒว.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7

ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน ฒี่ง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย, ปุน เยีย หฒุ มุน. ฒั้ว ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน หย่า ธ้าง เยีย ปุ๋ย เญย ลุย-ด๊าว หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 3:22

เหฑว่ย เญย ลุย-โหว, ต้ม ลุย, ต้ม ลุย-ด๊าว, เหธา ด๊บ-บัวะ,

อิ​สะ​ยา 3:24

เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 47:2

นั้น หม่อ หม่อ บ๊วน ม่าะ! เฒาะ ฆอย บย์อง เฮมียน เญย เดีย. ไจ๊ ฆอย เม่ย เญย ลุย-ด๊าว, ปุน ธั่ม ฒุ่ย ธ้วด, ยั่ง เจ๊า เจี๋ย โด๊ะ.

E^se^ken 16:10

เยีย ปุน เม่ย ฒุ หธง ต้าย เญย ลุย หย่า ตาบ หลง เจี๋ย เญย ด๊บ-เฮ่. เยีย หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน หย่า หล่ง เธี่ยว ตุ่น โหฒว ลุย-โหว ปวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ซิน.

เส​คา​ลิ​ยา 3:5

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒาะ ติ้ว ธีง-เหฑ่ง เญย มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ติ้ว ธีง-เหฑ่ง เญย มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน กะเฮลน.

lu-kaa 16:19

“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.

หล่าว ย่าง 19:14

ทิน-ต้อง เญย หฒวัง แปง เก้ เจี๊ยน ม์า-แปะ, ฒุ เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

หล่าว ย่าง 19:8

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน.” (น้าย ล่าม่า เดีย-หม่วน เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย คู้ สี่.)

ลู​เท 3:15

โบ​อาด แอ๋ง ก๊อง, “เฒาะ เม่ย ปุ๋ย เจี๊ยน บะเต้า น้าย คว้าย เดีย แฒง เจี๊ยน โอ่.” ลู​เท แฒง เจี๊ยน, โบ​อาด ฯฒฯ ฮลาว เหยียด ท้ง เบย้า บา​ลี หย่า เถง นิ่น โป้ว ฝาว บะเต้า. ลู​เท ฯฒฯ เปียะ ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.