อิ​สะ​ยา 3:2 - Iu-Mien Thai

² เฒาะ ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย แปง เหธา เบ๊าะ จ๋า แปง, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, โบ๊ว กว๋า เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋,

Iu-Mien Old

² zx'q Zwrtq henq haig Eei pcv Zauj Bx'q Jaaj pcv, syemq zwid Jyen Zauj trug waag myenb, Bruq kwaaj myenb Zauj myenb koj,

Iu-Mien New

² Zorqv cuotv henv haic nyei baeng caux mborqv jaax baeng, siemv zuiz jien caux douc waac mienh, mbouv guaax mienh caux mienh gox,

ฉบับอักษรลาว

² ເຕສ໊າະ ທສວດ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋,

อิ​สะ​ยา 3:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:1

หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ฝาว บั๋ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โต้ว ตาน. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน กั๊วะ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ.

สีง ฑูง 74:9

เยีย บัว ไม้ ปวัด เยีย บัว เญย จั๋ง-โห่, หย่า ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยียม เยีย บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ด่ง หาย เล่า.

อิ​สะ​ยา 3:3

กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ธ่าง ล่าง เมี่ยน เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ไกว เมี่ยน เหธา ไฮ่ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

E^se^ken 17:12

“เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ บั๋ว วั้ว เต๋ย เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย ไฟ?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหธา เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

E^se^ken 17:13

นิ่น เฒาะ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ปุน นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน หว่า. (เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน นิ่น หย่า กว๊าด มี่ง เหฑ่ง

E^se^ken 8:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โก๋ เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย สี่ ไฟ? เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น ม่าย หมิ่ว-ฝัง วั้ว ฉง ต๋อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ปวัด เยีย บัว. เฒี้ยว กวั่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.’”

E^se^ken 9:5

เยีย แอ๋ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, “กัน เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน มี่ง ก๋อม ฒี่ง เหฌี่ย ปั์ว ไต๋. เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน.

Aamotv 2:3

เยีย อ๋อย เหมียด กุ๊น เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, หย่า อ๋อย ปุน นิ่น เญย หฒวัง เจียน เหธา เจี๊ยน หฒุ ไต่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.