อิ​สะ​ยา 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว เปียะ นิ่น เญย สี่-ต้อง, โซ้ว เจี์ย ต้าย เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

¹³ zyruq pia'g ninb Eei sib txvb, sruq Jiad taaib syemq ninb Eei pc'g fivj.

Iu-Mien New

¹³ Ziouv bieqc ninh nyei sic-dorngh, souv jiez daaih siemv ninh nyei baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່-ຕ້ອງ, ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

อิ​สะ​ยา 3:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 12:5

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหว่ย หฒุ จ่ม เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย, โต้ หน่าน เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม ต้ง นิ่น บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เยียม เญย ต๋อง.”

สีง ฑูง 74:22

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย เจี์ย ต้าย ม่าะ! โท้ เหว่ย กั้น แหธง สี่. จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง ฮนอย ฮว้วด เม่ย.

สีง ฑูง 82:1

ทิน-ฮู่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย หวุ่ย เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย, เยียม หฒวัง เฒี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่. นิ่น ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 1:18

เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ห่ง ซิ, ฒู้ง อ๋อย ทิ้ว ฮนั้ง ซอง นอ บ๊บ แปะ. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย ฒุ์ย หฑั่น ซิ, ฒู้ง อ๋อย แปะ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง เปยย.

อิ​สะ​ยา 51:22

เม่ย เญย เฒี้ยว, เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ปุน เมี่ยน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย ฒ้าน, เซ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮบ.

อิ​สะ​ยา 66:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โต์ว เหธา นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เซี้ยม ตี่ง หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ ไต่. เฒี้ยว ก๊อง,

โย​เอน 3:12

“หม่าน กั๊วะ อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย. อ๋อย หฒุ มี่ง เย​โฮ​ซา​ฟัด ฮ์อง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, เซี้ยม เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ.

mi-Kaa 6:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว โก๋ เญย หว่า. “เจี์ย ต้าย ตอง เจี๊ยน ต้ม บง ก๊อง เม่ย โก๋ เญย หว่า, ปุน บง-ไอ๊ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

mi-Kaa 6:2

โอ หฒวัง บง เหธา เดา เหยียด ลิ์ว ว้วน เญย กอน-โด๊ะ อ่า, อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว โก๋ เญย หว่า. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โก๋ นิ่น เญย แปะ ฝีง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หลวน เล์ย.