อิ​สะ​ยา 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹² yia Eei pc'g fivj zu'g fu'Jweiq zeij ninb Bua, yaag maaib msia'q txn kunq ninb Bua. o yia Eei pc'g fivj aag, meib Bua Eei pyeiq zeiq txb meib Bua mivb txvg Jauq, yaag zruj pun meib Bua Eei Jauq lung Revg.

Iu-Mien New

¹² Yie nyei baeqc fingx zuqc fu'jueiv zeix ninh mbuo, yaac maaih m'sieqv dorn gunv ninh mbuo. O yie nyei baeqc fingx aac, meih mbuo nyei bieiv zeiv dorh meih mbuo mingh dorngc jauv, yaac zoux bun meih mbuo nyei jauv lunc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຝຸຈ໊ວຍ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ມ່າຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 3:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:1

อา​หัด​ยา เญย มา, อา​ทา​ลิ​ยา, ปวัด นิ่น เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น ฯฒฯ เจี์ย กอน ไต๋ เหฑ่ง ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน.

โย้บ 30:13

นิ่น บัว ปุน เยีย เปย๋า เญย เจ๊า ตั๋ง, แอ๋ง จา เหฒะ หน่าน ปุน เยีย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ตั๊ง นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 28:16

โหฒว โฮล กุ๊น เมี่ยน เญย เมี่ยน ไม้ เปียะ เฮญี้ยว, นิ่น ฯฒฯ โหฒว โตะ, เหฒย เมี่ยน. มป่า หาย เต้า โหยว ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:16

โอ เต่ย-ปูง อ่า, สี ก๊อง เม่ย เญย ฮู่ง เป๋น หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เจียน ลู่ง ดอม เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว เหน่า หญิด, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 19:14

เฒี้ยว โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หลุ่น, นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน อี​ยิบ ต่อง เจ๊า. ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ลี่งๆ คีงๆ เญย เยียม นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 3:4

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โฮ่ว แซง เป๋น นิ่น บัว เญย เจียน, ปุน ฝุเจว๊ย กุ๊น นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 51:22

เม่ย เญย เฒี้ยว, เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ปุน เมี่ยน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย ฒ้าน, เซ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮบ.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

mi-Kaa 3:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ต่อง เจ๊า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ตะฟ่าน นิ่น บัว ตุ๊ หฮนาง หญั่น นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.’ มป่า หาย เต้า ไม้ ปุน กะน้าย นิ่น บัว หญั่น, นิ่น บัว อ๋อย หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า.

นา​ฮูม 3:13

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย แปง เซ ฮนั้ง เยียม เม่ย บุด๋ง เญย มเซียะ ตอน นอ. เม่ย เญย กั๊วะ เญย แก้ง เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย. โต์ว หย่า ปั๊ว เหมียด เม่ย เญย แก้ง ซอน.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.