อิ​สะ​ยา 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน. หฒิว นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย, นิ่น กั้น หย่า หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ x'q myenb xij zu'g Kruq a'q. ninb zuvq zu'g ze'g naang. ziuj ninb Eei puad zruj Eei, ninb kanb yaag zu'g Navq uaq nx.

Iu-Mien New

¹¹ Orqv mienh oix zuqc kouv aqv. Ninh zungv zuqc zeqc naanc. Ziux ninh nyei buoz zoux nyei, ninh ganh yaac zuqc hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 3:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

เฒี้ยว หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ เฒาะ คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต๋ กวั่ง ซ่าะ? เม่ย เก้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน อ๋อย โหฒว แป้ง ฟิม เญย ไม้ เฒ์ย?”

2 ซา​มู​เอน 3:39

ไม้ กุ๊น เยีย เซ ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง, อี้ ฮนอย เยีย ไฮ์ เมา หมี่ อ๊ะ. เส​ลุ​ยา น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, โท้ เฒี้ยว หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:21

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย. เยีย อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน, ตะฟ่าน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เม่ย เญย มจั่ง ตอน, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว, ไพ กวั่ง เหฑ่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:23

โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. โท้ เซี้ยม เม่ย เญย โปว บัว หย่า ตี่ง โหฒว ต่อง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย, ปุน นิ่น หฒิว นิ่น โหฒว เญย หฒุ ดาม-ตอง, แอ๋ง ตี่ง ไม้ โหฒว ต่อง วั้ว เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ปุน นิ่น หฒิว นิ่น โหฒว เญย ตุ๊ หลง.

โย้บ 10:15

สี ก๊อง เยีย โหฒว เอ๊าะ, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. สี ก๊อง เยีย โหฒว หอบ, เยีย เธา ไม้ เจี์ย มฆ้อง. เยีย หฒะเก้ง! ไญ้ เหฑ่ง, หย่า หมั่ง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย โค้ว หน่าน.

สีง ฑูง 28:4

โท้ เม่ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย, โท้ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

สีง ฑูง 62:12

โอ เฒี้ยว อ้า! เซ ต้ง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เม่ย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ฒี่ง เหญ่ย ปุน เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ผุย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า หฒุ หฒิว กั้น ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เก๋า ไห่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 11:31

สี ก๊อง คู้ เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒิว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น, เอ๊าะ เมี่ยน เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน หฒิว โหฒว เญย หฒุ วิ่น ปุน ด่ง หาย ธั้ม!

ธง-เม่ง หว่า 12:14

เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า ปุน กั้น ตุ๊ หลง ปวั๊ง เฮญี้ยว, เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว เญย กง หย่า วิ่น ปุน กั้น.

ธง-เม่ง หว่า 26:27

หาย เต้า เว้ด ค้วด, กั้น ฯฒฯ ด๊อด เปียะ ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า ฟ้ง หละเปย๊ย, หละเปย๊ย แอ๋ง อ๋อย ต๋าว ฆาง ดั๊บ นิ่น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:13

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, ไม้ ไฮ่ ด๊าว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 13:11

เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 48:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ๊าะ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ แป้ง ออน.”

อิ​สะ​ยา 65:20

“เยียม หน่าย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง ม่าย กู้งว์า เฒี่ยง อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง, ไฟ ม่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ไม้ เฒี่ยง ปวั๊ง โสว โหม่ว. ตุ๊ เหยียด แป๊ะ หฮญัง ไต่ เญย เมี่ยน ฝุน เป๋น เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เฒี่ยง ไม้ เถา เหยียด แป๊ะ หฮญัง ไต่ วั้ว เต๋ย, ฝุน เป๋น หฒุ เหฒียว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 65:6

“หมั่ง ม่าะ! ม่าย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, เยีย ไม้ เซ้ก. เยีย อ๋อย วิ่น เหฑ่ง ปุน นิ่น บัว, เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น หฑวน ปุน นิ่น บัว,

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 31:30

ต๋าว หฑวน, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หลาย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย ไต่. หาย เต้า หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว-ซุย, นิ่น กั้น เญย ญ่า ฯฒฯ เฌี์ยน อ๊ะ.”

E^se^ken 16:59

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย หมั่ง เผีย โฮ้ว เญย หว่า หย่า ป์าม เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง เม่ย โหฒว วั้ว นอ.

E^se^ken 18:20

หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่. ตอน ไม้ หฒุ เหว่ย เตีย โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. เตีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย ตอน โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. คู้ เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ วิ่น ปุน นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หฒุ วิ่น ปุน นิ่น.

E^se^ken 2:10

นิ่น ตอง เจี๊ยน เยีย คอย. เยีย ปวัด อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, เซ เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญย, เญี้ยม เญย, หฒุ โค้ว เญย หว่า.

E^se^ken 24:14

“‘“เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เยีย หฒะเก้ง โหฒว อ๊ะ. เยีย ไม้ ถุย, ไม้ ค้อ-เลี่ยน หย่า ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เซี้ยม เม่ย.”’ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

E^se^ken 33:8

สี ก๊อง เยีย ก๊อง บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, ‘เอ๊าะ เมี่ยน อ้า! เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่,’ มป่า เม่ย หย่า ไม้ ขวิน เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย เจ๊า, วั้ว เต้า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย หฒุ ไต่. มป่า เหว่ย นิ่น หฒุ ไต่ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ดาม-ตอง.

mi-Kaa 3:4

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ฮวิน เฮมียน หมั่ง นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

mi-Kaa 7:13

เดา-เป้ย ฯฒฯ หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, หลาย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว เญย หว่าย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23

“มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, หย่า เหว่ย กั้น โหฒว เญย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 5:10

เหว่ย หฒุ บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม กี​ตู่ เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น เซี้ยม. หฒิว เต้าๆ เมี่ยน เยียม ป้าม เกน เญย ซิน โหฒว หลง ไฟ เธี้ยว, กี​ตู่ ฯฒฯ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

ยา​กอบ 2:13

หาย เต้า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน วั้ว เต้า. ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย สี่ ฮี่ง เจี๋ย ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:57

เซ​เคม เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ ทิน-ฮู่ง หย่า วิ่น ปุน ด๊อด หฒุ นิ่น บัว กั้น. เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน, โย​ทาม, เหฒียว เญย หว่า หฒะเก้ง เหฒียว หฒุ นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.