อิ​สะ​ยา 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เฒาะ ธ้วด เมี่ยน เขา เญย เหธา เฉียม หล่ง เญย, เซ เฒาะ ธ้วด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หญั่น ฮบ กะน้าย เหธา ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ววม.

Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq, se nrnb Jiaj Eei zyruq, xij yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa zx'q Zwrtq myenb Kauj Eei Zauj Qyemj lovg Eei, se zx'q Zwrtq maaib Eei yetg zuvq Eang hopq ka'naaiq Zauj maaib Eei yetg zuvq uam.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv, se Nernh Jiex nyei Ziouv, oix yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa zorqv cuotv mienh kaux nyei caux qiemx longc nyei, se zorqv cuotv maaih nyei yietc zungv nyanc hopv ga'naaiv caux maaih nyei yietc zungv wuom.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຕສ໊າະ ທສວດ ມ່ຽນ ເຂົາ ເຍີຍ ເຖສົາ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ເຊ ເຕສ໊າະ ທສວດ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວວມ.

อิ​สะ​ยา 3:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:3

เถา เฝย หฮลา แซง-จั๊ว เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หง่อ หฮนาง โค้ว ไห่ อ๊ะ. แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น.

สีง ฑูง 105:16

นิ่น ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒุ ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ, ต้ง นิ่น บัว เขา เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 1:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, ต้ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฮ้น ไห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ฮี่ง เจี๋ย เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 2:22

เล่ย ฆอย, ไม้ ตู๋ง เขา ป้าม เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น เญย บะฒอง ม่าย เฉีย เท้า, ไฮ่ ฝุน นิ่น เป๋น หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

อิ​สะ​ยา 3:16

เฒี้ยว ก๊อง, “หลาย สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เหมา ไห่, ยั่ง เจ๊า ง์อง เจี๊ยน จาง, นิ่น บัว เญย มฒีง ฮลู่งๆ เหฮลียวๆ, ยั่ง เจ๊า ฟู่งๆ เฟี่ยๆ, เหฒา เญย เจี้ยม แฮล้ดๆ เญย.

อิ​สะ​ยา 36:12

มป่า วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย, ขูง อ๋อย เยีย เหธา เม่ย เญย เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว กั้น ก๊อง ไฟ? เซ เลี่ยม เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว หญั่น นิ่น บัว กั้น เญย ไฆ้, ฮบ นิ่น บัว กั้น เญย เยี์ย ไม้ เฒ์ย?”

อิ​สะ​ยา 5:13

เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

อิ​สะ​ยา 51:22

เม่ย เญย เฒี้ยว, เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ปุน เมี่ยน ลู่งๆ ไล่ๆ เญย ฒ้าน, เซ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน, เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฮบ.

อิ​สะ​ยา 9:20

นิ่น บัว เยียม บย่าว แหมง ธ้าง มป่า นิ่น บัว หธ่อ เฮญี้ยว เซีย. นิ่น บัว เยียม หฒาย แหมง หญั่น, นิ่น บัว หย่า ไม้ เป๊ว. เก๊าะ-เมี่ยน ฒู้ง หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 37:21

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง. นิ่น บัว ต้อ เย​เล​มี มี่ง เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. นิ่น บัว ฮนอยๆ ปุน นอม ฌั้ว นิ่น, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เฒาะ ต้าย, เถา ฒี่ง กะญั์ว เญย ฌั้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว.

เย​เล​มี 38:9

“เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 52:3

ด่ง หาย ฒู้ง เซ หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย สี่ หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. เฒี้ยว ฒู้ง หฒุ่น นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. เส​เด​คี​ยา หย่า แหง่ง บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา.

เย​เล​มี 52:6

เถา เฝย หฮลา แซง-จั๊ว เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ม่าย ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ โค้ว ไห่. แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:4

เยีย บัว อ๋อย หฒุ ม์าย ววม ฮบ. เยีย บัว เญย ฒ่าง หย่า อ๋อย หฒุ ม์าย.

E^se^ken 14:13

“ป้าม เมี่ยน อ้า! สี ก๊อง หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย, เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง ต๋อย-เตก, ปุน นิ่น บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง, ปุน นิ่น บัว หง่อ หฮนาง, หย่า เฒาะ เมี่ยน เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด เหฑ่ง.

เล​วี 26:26

เยีย โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, เหฒียบ เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย จวั่ง เหยียด นอม โหฑ ฒิ ฌั้ว. ฌั้ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ปุน ฆอย. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น หย่า หญั่น ไม้ เป๊ว.

Aamotv 4:6

“เยียม เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เยีย ปุน เม่ย บัว หง่อ หฮนาง. นอมๆ ต๋อง ไม้ ม่าย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 4:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เญี้ยม ด่ง หน่าย บุย? เยียม เม่ย กะญั์ว ไม้ ม่าย ฮู่ง เตี๋ย ไฟ? เม่ย เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เม่ย หธีง ต้าย เลี่ยม เฒ่ย มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ ไฟ?