อิ​สะ​ยา 28:2 - Iu-Mien Thai

² หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

² mavg maa'b! zyruq maaib taub maaib Qa'q henq haig Eei myenb Navq kxv tomb px'g Zauj tomb Ryaaub Jia'q, yaag Navq seij haig Eei Byuvg Fiag taaib yemj. ninb xij lovg Qa'q zxi Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

² Mangc maah! Ziouv maaih dauh maaih qaqv henv haic nyei mienh hnangv gorng domh borqc caux domh nziaaux-jieqv, yaac hnangv seix haic nyei mbiungc njiec daaih yiemx. Ninh oix longc qaqv zoi njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

² ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກອງ ຕົ້ມ ເປາະ ເຖສົາ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເສີຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢ໋ຽມ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ທຈະ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

อิ​สะ​ยา 28:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:16

ไม้ แก้ง เถา ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว หฒุ เฒาะ มี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เญย กอน-โด๊ะ หฒุ ววม กว๊าด มี่ง.

อิ​สะ​ยา 25:4

เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ต๋อง ปุน ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เขา ว้วน, แอ๋ง เป๋น ปี๋ง ต้ม หฑยาว เญย ต๋อง, หย่า เถง เมี่ยน ปี๋ง หญุด ท้อง ล่าง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย เซ ฮนั้ง ต้ม หฑยาว ป่วน ฒี่ง หลาด,

อิ​สะ​ยา 27:1

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว, เซ นิ่น แหง่ง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑุ ด๊าว, ไต๋ ลุ่ย เจี๊ยน มี่ง เซี้ยบ เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน, เซ โชวๆ มี่ง เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน. นิ่น อ๋อย ไต๋ เยียม ค้อย วั้ว เต้า ต้ม กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 29:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เถา, ม่าย บะอง บุย, เดา ต์ง, หย่า ม่าย ต้ม! เฉีย บุย, ม่าย ต้ม หฑยาว-หฒุ่น, ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, เหธา ปั๊ว กะน้าย ชุย เญย โต์ว-เบียด.

อิ​สะ​ยา 30:28

นิ่น เญย เฉีย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว เหยียม เจี๊ยน ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย หล่ง หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ล่อ หม่าน กั๊วะ, หย่า เฒาะ ฮั่น โค้ว ฟับ เมี่ยน เญย ฑุ่ย, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 30:30

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ นิ่น ฮ่าง ต้าว เญย เฉีย, หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ เหฌี่ย. นิ่น หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย หย่า ฮนั้ง โต์ว นอ อ๋อย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, แอ๋ง หล่ง ต้ม บยู่ง, หฑยาว-เจี๊ยะ เหธา เปาะ.

อิ​สะ​ยา 32:19

ไม้ กุ๊น ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย เบ๊าะ เดี๋ยง-หล่ม บาง, ฒี่ง หย่า หฒุ ป่าย เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 40:10

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ต้อ เจี๊ยน ต้ม ชะ ต้าย. นิ่น เญย ปั์ว เถง นิ่น กุ๊น. หมั่ง ม่าะ! นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เหธา นิ่น เยียม, นิ่น วิ่น ปุน เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 8:6

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฆ่ม ซี​โล​อา เหลี่ยว เญย ววม-เสี่ยน, หย่า อะเฮน้ย เล​ซิน เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน.

E^se^ken 13:11

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ บั๋ว หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย เมี่ยน, หลาด อ๋อย บาง อ๊ะ. อ๋อย ตุ้ย ต้ม บยู่ง เหฌี่ย, ตุ้ย ต้ม เปาะ หย่า ป์อง ต้ม หฑยาว.

E^se^ken 38:9

เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง จุน-แปง แอ๋ง เหธา เม่ย มี่ง เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง บ๋วน อม เจี๊ยน เดา-เป้ย.”

ดา​นี​เอน 9:26

เจี๋ย ลิ์ว หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย, ออน ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ไพ กวั่ง. นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อ๊ะ. อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เหธา สีง ติ่น. เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ฯฒฯ ต้าย เถา ฮนั้ง ววม เหยียม, หย่า ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ เถา เซ้ด เมว์ย, หย่า ม่าย เหฒะ หน่าน เญย สี่ หฒิว ตี่ง เหฒียง.

นา​ฮูม 1:8

มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง ฮ่ง ซุ้ย เหยียม, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุด เหฑ่ง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ่น นิ่น เญย วิน-จา เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง.

โย​ซู​วา 10:11

อา​โม​ไล เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เบด​โฮ​โลน เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ต้ม เปาะ เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. หฒุ เปาะ เบ๊าะ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.