อิ​สะ​ยา 28:1 - Iu-Mien Thai

¹ เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย เหฒี่ย เหฑ่ง, ฮนั้ง นิ่น ติ๊ว ฆวิน เญย เปย๊ย เฒ้ย ด๋ง ธิ ต้าย เญย เปี้ยง นี้ง, วั้ว เต๋ย ฌัง-หล่าง เญย เปี้ยง เหฒี่ย เหฑ่ง, เซ เยียม หญั่น เป๊ว ฮบ หฒูง วั้ว เต๋ย ฆวิน มี่ง เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

¹ e-faa-im xij zu'g Kruq a'q. ninb Eei Favb laavg xij ziag Revg, Navq ninb tiuq Gwin Eei pyeiq zeiq Dovj Zi'q taaib Eei pyavb nivq, uaq teij Favb laavg Eei pyavb ziag Revg, se yem Eang peuq hopq zuvj uaq teij Gwin mivb Eei myenb Eei mGxvq.

Iu-Mien New

¹ E^faa^im oix zuqc kouv aqv. Ninh nyei njang-laangc oix ziec nzengc, hnangv ninh diuv nquin nyei bieiv zeiv ndongx ciqv daaih nyei biangh ningv, wuov deix njang-laangc nyei biangh ziec nzengc, se yiem nyanc beuv hopv zungx wuov deix nquin mingh nyei mienh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ດົ໋ງ ທສິ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ນີ້ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ເຕສ່ຍ ເດສ່ງ, ເຊ ຢຽມ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຮົບ ຕສູ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອກວິນ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

อิ​สะ​ยา 28:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

เป​คา โหฒว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, ต้าย ธ้าง อิ​โยน, อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา, ยา​โน​อา, เค​เดด เหธา ฮา​โซ ฒี่ง หย่า ธ้าง กิ​เล​อาด, กา​ลิ​ลี, เหธา ก๋อม นับ​ทา​ลี เต่ย. นิ่น หย่า กว๊าด วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย แปะ ฝีง มี่ง อัด​ซี​เลีย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:6

ดุ ฮนอย ฮนั้ง เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, ไต๋ ยู​ดา เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เหยียด สิน อี หว่าน เต้า หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 23:29

หาย เต้า ม่าย ขวน น่าน? หาย เต้า ม่าย โยว-เฑ่า? หาย เต้า ม่าย แฑง จ๋า เญย สี่? หาย เต้า ม่าย หละงบ เญย เจ๊า? หาย เต้า หฒุ มุน หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง? หาย เต้า มฒีง ซิ?

อิ​สะ​ยา 28:7

น้าย เต๋ย เมี่ยน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ คีงๆ. ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หลาย ติ๊ว-คู้ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย อะหงุ่น ติ๊ว นิ่น บัว ม่งๆ ล่งๆ. นิ่น บัว หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ ไล่ๆ เญย. ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เซี้ยม ไม้ หอบ.

อิ​สะ​ยา 5:11

ลู่ง ดอม เฑี้ยว เจี์ย ซิน ต้าย หฒุ่น ติ๊ว ฮบ, ฮบ เจี๊ยน เถา ด๊าม ม์วน เปี๋ยน เสย, ฮบ เถา ฆวิน มี่ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:22

ตุ๊ เม่ง เต้า ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เฮ้น เญย เมี่ยน, เหธา ต๊าม โฮล เญย เผว เหฒีย หญู่ง ติ๊ว-คู้ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 8:4

น้าย เต้า ตอน ไม้ แก้ง ไฮ่ เห่ว ‘อา แต, อา มา’ เญย เฒี่ยง โห่, ดา​มัด​กัด เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เยียม สะ​มา​เลีย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง มี่ง เหฑ่ง.”

อิ​สะ​ยา 9:11

มป่า เฒี้ยว โหฒว ปุน เยียม เล​ซิน เญย วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, หย่า โธะ หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 9:8

เฒี้ยว ปุน หว่า มี่ง ก๊อง ยา​โค้บ, หย่า ด๊อด หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน.

อิ​สะ​ยา 9:9

หฒวัง แปะ ฝีง, เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เธง กั้น โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง,

โฮ​เซ​ยา 4:11

“โล์-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธ้าง ธ้วด เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว เญย เจ๊า.

โฮ​เซ​ยา 5:5

อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ตอง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น กั้น. อิ​สะ​ลา​เอน เหธา เอ​ฟา​อิม หลาย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดิ๊ หฒุ ดอบ. ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 5:9

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เอ​ฟา​อิม หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีง บุด๋ง เยีย ฒุ่น ก๊อง เฒียน เญย สี่.

โฮ​เซ​ยา 6:10

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน บุด๋ง เยีย ปวัด กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เยียม วั้ว เอ​ฟา​อิม ม่าย เหฮยียน เญย เจ๊า, อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ ม่าย หวุย.

โฮ​เซ​ยา 7:5

โห่ว เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย วั้ว ฮนอย, เจียน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ชะ ปุ๊ด แป่ง. ฮู่ง เหธา เจี๊ยน ฮว้วด เญย เมี่ยน ซูง ปั์ว.

เล​วี 26:19

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เหมา เญย ชะ. เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง ฮ์าน, ปุน เดา บัง แหง่ง เญย.

Aamotv 2:12

“มป่า เม่ย บัว อ๊าบ นา​สี เมี่ยน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า หัด โต่ว หว่า เมี่ยน, ‘ไม้ ตู๋ง โต่ว หว่า.’

Aamotv 2:8

นิ่น บัว เยียม นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เฒาะ เมี่ยน ต้อ ต้าย ต๋อง เญย ลุย ติ่ม เจี๊ยน เปว๋ย. เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, นิ่น บัว ฮบ ปาด เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ติ๊ว.

Aamotv 4:1

เม่ย บัว เยียม สะ​มา​เลีย บง เญย มเซียะ ตอน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว เซ ฮนั้ง บา​ซาน เญย ง่ง เญ์ย. เม่ย บัว เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ฒัด ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน. เม่ย บัว หฒุ่น เม่ย บัว เญย โหฆ ก๊อง, “ต้อ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!”

Aamotv 6:1

เยียม สิ​โอน เค้า เจี๊ยน เหลาะ เหญ่ย เหฒา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม สะ​มา​เลีย บง ฝุน กั้น แป้ง ออน เญย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ล์อ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง เม่ง เต้า โฮล เญย กั๊วะ ม่าย เม่ง โห่ โฮล เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Aamotv 6:4

เม่ย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เปว๋ย เจี๊ยน ฒ์าง-ญ่า เญย โหธว, หย่า ซูง หฒะ ปั์ว-เหฒา, เฌียน-โย่ว เญย เปว๋ย เจี๊ยน เอ๊ย, เม่ย บัว หญั่น ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ยู่ง ตอน, หย่า หญั่น ง่ง กวั้น กะญั์ว เญย ง่ง ตอน,

Aamotv 6:6

เม่ย บัว หล่ง หฑ่อม ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า หล่ง หฒั่ง ฮ่อง โย่ว ฑ้าด ซิน, มป่า เม่ย บัว ไม้ เฑ่า, เหว่ย โย​เซ้บ อ๋อย หฒุ ป่าย.

Aamotv 6:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เฒี้ยง เจี๊ยน กั้น โฮ้ว หว่า. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหยว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เยีย ฑอง ไห่ นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย จิว ปุน วิน-วั้ง.”