อิ​สะ​ยา 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง นิ่น เบ๊าะ ต้ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ฮนั้ง ไต๋ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋ เญย ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Bx'q i-saa-laa-en Navq ninb Bx'q tovb Bx'q i-saa-laa-en uaq teij myenb fai? i-saa-laa-en myenb zu'g taij Navq taij ninb Bua uaq teij myenb zu'g taij Eei fai?

Iu-Mien New

⁷ Ziouv mborqv I^saa^laa^en hnangv ninh mborqv dongh mborqv I^saa^laa^en wuov deix mienh fai? I^saa^laa^en Mienh zuqc daix hnangv daix ninh mbuo wuov deix mienh zuqc daix nyei fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຕົ້ງ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ຮນັ້ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ໄຟ?

อิ​สะ​ยา 27:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:12

เฒี้ยว เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหฒียง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว เหมา, เธง กั้น โฮล, มฒีง-จ๋า ฮลัง.

อิ​สะ​ยา 10:17

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง ฯฒฯ เป๋น โต์ว. นิ่น บัว เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เป๋น โต์ว-เบียด. เยียม เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น อ๋อย เฒาะ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 17:14

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่. ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. น้าย เซ ลู้ เยีย บัว วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย ป่วน, เซ ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย เญย ป่วน.

อิ​สะ​ยา 17:3

เอ​ฟา​อิม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ไม้ ม่าย อ๊ะ. ดา​มัด​กัด เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ซี​เลีย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 30:31

อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ไฮ์ เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. เฒี้ยว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฮู่ง ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 31:8

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ไม้ เฒ์ย เมี่ยน เญย หฑุ. ม่าย หฑุ ด๊าว อ๋อย นะ เหฑ่ง นิ่น บัว, มป่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย หฑุ. นิ่น บัว อ๋อย เปย๋า หฑุ ด๊าว, นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ อ๊าบ โหฒว กง โค้ว.

อิ​สะ​ยา 31:9

นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หลาย กั้ม เหฑีย ฯฒฯ เปย๋า. นิ่น บัว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ปะหละ กั้ม เหฑีย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย เก้ เปย๋า.” น้าย เซ ม่าย โต์ว เยียม สิ​โอน หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:40

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง, บา​บี​โลน ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม หน่าย, หย่า ไม้ ม่าย ป้าม เมี่ยน ตี้ง เฒ้บ เยียม นิ่น กะญั์ว.

เย​เล​มี 51:24

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฒีง จ๊าว วิน ปุน บา​บี​โลน เหธา เยียม เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เยียม สิ​โอน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.”

นา​ฮูม 1:14

เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ​นะ​เว หัด หว่า ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย บั๋ว. เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว ติว ต้าย, โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย เม่ย บัว เญย โฒ้ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เอ๊าะ ไห่.”

นา​ฮูม 3:19

เม่ย หฒุ มุน โค้ว, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ หฒ่อ, หฒุ มุน เญย ต๋อง เซียง ไห่. ตะฟ่าน ไฮ์ ก๊อง เม่ย หฒุ โค้ว เญย เฝียน, เมี่ยน ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไม้ หฒุ เจี๋ย เม่ย หฒั่นๆ โหฒว โตะ เญย สี่.