อิ​สะ​ยา 27:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย, เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน น้าย นอม หฮวีง, หย่า หฒั่นๆ ฟุ ววม. เหฑีย ม่าย เมี่ยน ต้าย ห่อย, เยีย ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ ฒั้ว เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

³ yia, zyruq kruj Jyenq naaiq nxm Wivj, yaag zanb zang fu'q uam. Riaj maaib myenb taaib hxig, yia zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd zuaq Jyenq.

Iu-Mien New

³ Yie, Ziouv goux jienv naaiv norm huingx, yaac zanc-zanc fuqv wuom. Nziex maaih mienh daaih hoic, yie ziouc hnoi-hnoi muonz-muonz zuov jienv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຫຮວີງ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຟຸ ວວມ. ເດສ໋ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ.

อิ​สะ​ยา 27:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:17

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม เดา-เป้ย, เหยียม ไต่ เหยียด ฒู้ง เยียม ลู่ง เดี๊ย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน นั่ง เญย, ม่าย เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 9:9

“อี้ หฒั่น เยีย กั้น เหธา เม่ย บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า,

1 ฮู่ง โต้ว 8:59

โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว น้าย เต๋ย หว่า ฮนอยๆ ม์วนๆ เยียม นิด เฒี้ยว ฟัด. หย่า โท้ นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว นิ่น บัว โม์ว ฮนอย เฉียม หล่ง เญย,

สีง ฑูง 46:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

สีง ฑูง 46:5

ทิน-ฮู่ง เยียม น้าย นอม ฒี่ง กะญั์ว, ฒี่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ลู่ง ดอม เยี้ยด ฌัง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง น้าย นอม ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 31:5

ฮนั้ง เหนาะ ได๋ โย่ว เจี๊ยน กู้ หงว่าย หมั่ง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม. นิ่น อ๋อย เปว เจี๊ยน หย่า เหฌียว, นิ่น อ๋อย เจี๋ย กู้ หงว่าย เสีย ธ้วด.”

อิ​สะ​ยา 42:6

“เยีย, เฒี้ยว, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เห่ว เม่ย ต้าย. เยีย อ๋อย นั้น เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว, โก๋ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย เหธา หฒวัง เมี่ยน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, หย่า ปุน เม่ย โหฒว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย ฌัง,

อิ​สะ​ยา 44:3

เยีย อ๋อย โต๋ ววม เหฌี่ย ปุน จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน, ปุน โด๊ะ เหลี่ยว เหฌี่ย เดา-ฆาย, เยีย อ๋อย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย เม่ย เญย โฮ์ ต่อย, หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

อิ​สะ​ยา 46:4

เถา เม่ย บัว หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ, เยีย, เซ เยีย เฒี้ยว, อ๋อย ป๊า เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย เปว เจี๊ยน หย่า อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 46:9

จั๋ง เจี๊ยน โล์-ฮนอย ธ้วด ต้าย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. ไม้ ม่าย กั้น เต้า ฮนั้ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 49:8

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เตา เม่ย. เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย เยีย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย โก๋ว เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เหธา หม่าน ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เหว่ย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, แอ๋ง พ้าย ปุน เมี่ยน หฑิบ กวั่ง ฮวาง เญย เดา.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

อิ​สะ​ยา 58:11

เฒี้ยว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว ต้อ เจ๊า เม่ย, ปุน เม่ย ตุ๊ หลง เญย กะน้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว, ปุน เม่ย เญย บู๊ง เฮ้น. เม่ย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง เญี์ยม เญย หฮวีง, หย่า ฮนั้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ฆาย เญย ววม-ฒี้ง.

อิ​สะ​ยา 60:16

หม่าน กั๊วะ หม่าน ฮู่ง อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน เม่ย, ฮนั้ง มา โก๋ว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย นอ. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง เม่ย เญย เหฌียว เฒี้ยว, หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า เซ, ยา​โค้บ เญย เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 34:11

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย กั้น อ๋อย ฒิ่ม ล์อ, อ๋อย ล์อ ปวัด เยีย กั้น เญย ปะกี ยู่ง.

E^se^ken 34:24

เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เญย โปว, ดา​วิด, หย่า อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย. เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

E^se^ken 37:14

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ลี่ง เปียะ เม่ย บัว กะญั์ว, เม่ย บัว ฯฒฯ นั่ง ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน กั้น เญย เต่ย-ปูง. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว, เยีย หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.’”

E^se^ken 37:28

เยีย เญย สีง ติ่น เหยียด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย เฒี่ยง โห่, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย, เฒี้ยว, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง.”’”

1 ซา​มู​เอน 2:9

นิ่น อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซ้กๆ เญย เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง. “ป้าม เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เขา กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง.