อิ​สะ​ยา 27:1 - Iu-Mien Thai

¹ เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว, เซ นิ่น แหง่ง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑุ ด๊าว, ไต๋ ลุ่ย เจี๊ยน มี่ง เซี้ยบ เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน, เซ โชวๆ มี่ง เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน. นิ่น อ๋อย ไต๋ เยียม ค้อย วั้ว เต้า ต้ม กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹ Tauj uaq Nxi, zyruq xij lovg ninb Eei Ru'g Daauq, se ninb vcvg haig, henq haig Eei tomb Ru'g Daauq, taij lwib Jyenq mivb syepq Eei naav, le-wi-aa-Taan, se Qrub Qru mivb Eei naav, le-wi-aa-Taan. ninb xij taij yem Kxiq uaq taub tomb ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹ Taux wuov hnoi, Ziouv oix longc ninh nyei nzuqc ndaauv, se ninh ngaengc haic, henv haic nyei domh nzuqc ndaauv, daix luih jienv mingh siepv nyei naang, Le^wi^aa^taan, se qou-qou mingh nyei naang, Le^wi^aa^taan. Ninh oix daix yiem koiv wuov dauh domh ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ, ເຊ ນິ່ນ ແຫງ່ງ ໄຫ່, ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ດສຸ ດ໊າວ, ໄຕ໋ ລຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຊຽບ ເຍີຍ ນາງ, ເລ​ວີ​ອາ​ທານ, ເຊ ໂທຈວໆ ມີ່ງ ເຍີຍ ນາງ, ເລ​ວີ​ອາ​ທານ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ຢຽມ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 27:1 Iomraidhean Croise

โย้บ 26:13

นิ่น ปุน นิ่น เญย หฑยาว ป่วน ลู่ง ฑัง, นิ่น หล่ง นิ่น เญย ปั์ว ฑบ ไต่ เซี้ยบ เญย ต้ม นาง.

โย้บ 3:8

โท้ ปุน ไฮ่ เหฒียว ฮนอย เญย เมี่ยน เหฒียว วั้ว ฮนอย, เซ ม่าย ปั้น เหฒ่ย ต์ง เล​วี​อา​ทาน เจี์ย ต้าย วั้ว เต๋ย.

โย้บ 40:19

นิ่น เซ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, ขูง เหฒย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า ไฮ่ ฮี่ง นิ่น.

โย้บ 41:1

“โย้บ อ้า! เม่ย ไฮ่ หล่ง ติ๋ว เฒาะ เล​วี​อา​ทาน, ไฟ หล่ง ฮลาง โด้ นิ่น เญย เบียด ไฟ?

สีง ฑูง 104:26

เยียม วั้ว ม่าย ฑั้ง มี่ง ต้าย, แอ๋ง ม่าย เม่ย เหฒย ต้าย เญย เล​วี​อา​ทาน เยียม วั้ว เหญียน.

สีง ฑูง 45:3

เฮ้น ไห่ เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ ไพ้ ไซ เจี๊ยน จ๊าย. เม่ย โหฒว โฮล หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 26:21

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เดา อ๋อย หิ่น ธ้วด หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม, ไม้ แอ๋ง ปย๊บ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

อิ​สะ​ยา 65:12

เยีย ฯฒฯ ตี่ง ปุน เม่ย บัว เญย โฮ์ ฆาง หฒุ หฑุ ด๊าว, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บ๊าบ เหฌี่ย หฒุ ไต๋. เหว่ย หฒุ เยีย เห่ว เม่ย บัว มป่า เม่ย บัว ไม้ เตา, เยีย ก๊อง มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เอ๊าะ สี่, หย่า กิ๊น ต้ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เญย สี่.”

อิ​สะ​ยา 65:25

เฮยี่ย จู๊ เหธา ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย จวั่ง เจี๊ยน หญั่น. เซี่ยน อ๋อย หญั่น เบย้า ฆ้าว ฮนั้ง ง่ง. เนีย-บูง เป๋น นาง เญย หญั่น ฮบ. ตะฟ่าน เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง เญย ต๋อง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ห่อย, ไม้ โหฒว เหมียด.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 66:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โต์ว เหธา นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เซี้ยม ตี่ง หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ ไต่. เฒี้ยว ก๊อง,

เย​เล​มี 47:6

เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ตี้ง? เม่ย เปียะ ไพ้ มี่ง ม่าะ! ฮิด ขวน หย่า ไม้ ตู๋ง ต์ง.

เย​เล​มี 51:13

เม่ย เยียม ววม ธั้ม เญย กะเฮลน, ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ, เม่ย เฒี่ยง วั้ว ติ้ว แหม่ง เถา โป่ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:34

“บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

E^se^ken 29:3

กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล อ้า! เยีย โหฒว เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๊ะ. เม่ย เซ เหยียด เต้า ต้ม จูง-ฮู่ง เปว๋ย เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย โด๊ะ กะญั์ว ก๊อง, “ไน​อา ด้าย เซ เยีย เญย, เยีย เหฒย ต้าย.”

Aamotv 9:3

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เยียม คาน​เมน บง, เยีย ฯฒฯ เยียม หน่าย ล์อ แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปี๋ง เยีย เยียม ค้อย-โด๊ะ ไม้ ปุน เยีย ปวัด, เยีย ฯฒฯ เห่ว ค้อย เญย นาง หงาด นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 12:3

เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

หล่าว ย่าง 13:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม เดา-เดี๊ย ธ้วด ต้าย. ม่าย อี นอม จอง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย จอง หย่า ก๊อง หว่า ฮนั้ง จูง-ฮู่ง นอ.

หล่าว ย่าง 13:4

หฒวัง เมี่ยน ป๋าย วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เหว่ย หฒุ จูง-ฮู่ง จิว นิ่น เญย หลี่ง ปุน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย? หาย เต้า ไฮ่ เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า?”

หล่าว ย่าง 16:13

เยีย แอ๋ง ปวัด ปัว เต้า เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน ฮนั้ง แก๊ง นอ, เยียม จูง-ฮู่ง เญย ฑุ่ย, เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฑุ่ย, เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้วด.

หล่าว ย่าง 17:1

โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

หล่าว ย่าง 19:21

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฒุ เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย ฑุ่ย ธ้วด วั้ว ฒูง หฑุ ด๊าว ฮงะ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง เหนาะ ต้าย หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ เป๊ว, หฒูง เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 2:16

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย มี่ง เม่ย หน่าย หล่ง เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ธ้วด วั้ว ฒูง หฑุ ด๊าว เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

หล่าว ย่าง 20:2

นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.