อิ​สะ​ยา 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ลู่ง ม์วน หฒั่น เยีย เญย เฮญี้ยว จั๋ง ไห่ เม่ย, เยีย เญย เฮญี้ยว ชะ ล์อ เม่ย. เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม ลู่ง เดี๊ย เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁹ luvb mwrnd zang yia Eei Hruq Javj haig meib, yia Eei Hruq Qa'q lxd meib. weig zu'g meib yem luvb Diaq syemq Eei zyavb hog, luvb Diaq myenb zyrug hiuq tu'q zruj hxpg Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁹ Lungh muonz zanc yie nyei hnyouv jangx haic meih, yie nyei hnyouv qaqv lorz meih. Weic zuqc meih yiem lungh ndiev siemv nyei ziangh hoc, lungh ndiev mienh ziouc hiuv duqv zoux horpc nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທຈະ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 26:9 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:14

นิ่น เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เซี้ยม เญย หว่า เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

สีง ฑูง 105:7

นิ่น เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เซี้ยม เญย หว่า เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

สีง ฑูง 119:55

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น จั๋ง เม่ย เญย เม่ง, หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 119:62

ด๊าม ม์วน เยีย เจี์ย ซิน ต้าย เธง เม่ย, เหว่ย เม่ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

สีง ฑูง 130:6

เยีย เญย เฮญี้ยว ฒั้ว เฒี้ยว เก้า ธั้ม เจี๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน ฒั้ว ลู่ง ฌัง, เก้า ธั้ม เจี๋ย เซี้ยว แกง เมี่ยน ฒั้ว ลู่ง ฌัง.

สีง ฑูง 58:11

เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “คู้ เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. ด่ง หาย ฒู้ง ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย.”

สีง ฑูง 63:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย หล่ง เฮญี้ยว ฒิ่ม ล์อ เม่ย. เยีย เญย เฮญี้ยว หง่อ ไห่ เม่ย, เยีย หฒะเก้ง! อ๋อย ไห่ เม่ย ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน บ๋อง ฆาย, ไม้ ม่าย ววม เญย ต๋อง นอ.

สีง ฑูง 63:5

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หญั่น เป๊ว ยิ่น หวุ่ย เญย ไล-หฮนาง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เธง เม่ย.

สีง ฑูง 64:9

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, อ๋อย ฒุ่น ย่าง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย กง, หย่า ฮนั้ม เถา นิ่น โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 78:34

ทิน-ฮู่ง ไต๋ นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ ล์อ นิ่น อ๊ะ. นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว, ชะ ล์อ ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธง-เม่ง หว่า 8:17

ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, เจี้ยน ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย หย่า ล์อ ตุ๊ ปวัด.

อิ​สะ​ยา 27:9

ฮนั้ง หน่าย, ยา​โค้บ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ, นิ่น เญย ฒุ์ย ตุ๊ เฒาะ ฆอย กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เซ นิ่น เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง หละเปย๊ย เบ๊าะ หม่วน เป๋น ฮวุย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย เยียม วั้ว.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 55:6

หธ่อ ล์อ ตุ๊ ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หธ่อ เยียม ฟัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ นิ่น.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19

ลู่ง ม์วน หฒั่น, ทิ้ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เจี์ย ซิน ต้าย เห่ว ธ้วด บุย เญย. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว เญย สี่ ฮนั้ง โต๋ ววม ธ้วด นอ. ซูง เจี๊ยน ปั์ว โท้ เฒี้ยว เถง เหฌียว เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง. เซ เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้, นิ่น บัว หลาย เฮญี้ยว เซีย ฮววน มี่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:25

เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน เขา นิ่น, ม่าย เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

E^se^ken 5:15

เยีย เฉีย เจี์ย โน์ว เจี๊ยน ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เฮนี้ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮวีง ก๋อม เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย, ฮว้วด เม่ย, หย่า ต๊น หฒุ นิ่น บัว, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

มัด​ทาย 6:33

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เม่ย บัว ด่าง, หย่า อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เอ๋ย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย กะน้าย นิ่น ฯฒฯ จา ทิบ ปุน เม่ย บัว.

maa-Ko 1:35

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ลู่ง ฒู้ง ไม้ แก้ง ฌัง, เย​ซู เจี์ย ซิน ธ้วด มี่ง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว เต๋า เก๋า.

lu-kaa 6:12

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เย​ซู ฝาว บง-ไอ๊ มี่ง เต๋า เก๋า, เยียม วั้ว เฒี่ยง ม์วน เหธา ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า.

หล่าว ย่าง 11:13

ต้ง วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. วั้ว นอม ฒี่ง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ บาง, หย่า ม่าย เสี่ย ธิน เต้า เมี่ยน หลาย เดา ต์ง หฒุ ไต่. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ เธง เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง.