อิ​สะ​ยา 26:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหฒา ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน, เซ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย เหฒา, เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน เญย เหฒา-ธ้าย.

Iu-Mien Old

⁶ zauj zyrug Zaaiq Jyenq, se myenb Jomg myenb Eei zauj, Zauj tavb tonj myenb Eei zaub Zaaiq.

Iu-Mien New

⁶ Zaux ziouc caaiv jienv, se mienh jomc mienh nyei zaux, caux dangx-donx mienh nyei zaux-caaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຕສົ໋າ ຕສ່ຽວ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ, ເຊ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ, ເຖສົາ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ທສ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 26:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:33

เย​ฮู ก๊อง, “เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย ต้าย ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เซ​เบน ฒอย เหฌี่ย ต้าย. นิ่น เญย ฑย้าม ม่าย เต๋ย บย๊าบ มี่ง กั๊วะ เจี๊ยน หฌ่ง, กั๊วะ เจี๊ยน ม์า. ม์า หย่า ธ้าย เจี๊ยน นิ่น กู้ หงว่าย เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 28:3

เอ​ฟา​อิม เญย ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน เธง-โฮล วั้ว นอม เปี้ยง นี้ง, อ๋อย หฒุ ธ้าย เหฌี่ย เหฒา-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 29:19

เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน อ๋อย เขา เฒี้ยว แอ๋ง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. เยียม หฒวัง ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน อ๋อย เธง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 3:14

เฒี้ยว เจี์ย กอน เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เจียน, “เซ ต้ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. เม่ย บัว ลู้ เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 3:15

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหฒย เยีย เญย แปะ ฝีง แอ๋ง ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ โค้ว เถา เดี๊ย?” เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 37:25

เยีย เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง เว้ด ววม-ค้วด หย่า เยียม วั้ว ฮบ ววม. เยีย หล่ง เยีย เญย เหฒา-เป๊น กว้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ ฆาย.”’

อิ​สะ​ยา 60:14

เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โด๊ะ เหฌี่ย. หมั่ง เผีย เม่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน ป๋าย. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เม่ย โหฒว เฒี้ยว เญย ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, สิ​โอน.

เย​เล​มี 50:45

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เหว่ย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เหธา นิ่น เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว ไฝ เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทอ มี่ง. นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด.

ดา​นี​เอน 7:27

วั้ว หฒั่น ลู่ง เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย ต้ม หลี่ง เหธา ชะ ฯฒฯ จิว ปุน ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง. นิ่น เญย กั๊วะ อ๋อย เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เหยียด ฒู้ง กุ๊น เญย เมี่ยน อ๋อย ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า.’

เส​ฟัน​ยา 3:11

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหว่ย เม่ย บัว แหง่ง เยีย เญย สี่ หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ่น ฆอย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง โหฒว เหมา.

มา​ลา​คี 4:3

เยียม เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว นอม ฮนอย, เม่ย บัว ฒู้ง ตุ๊ ธ้าย เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ซ้าย เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย นอ.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

lu-kaa 10:19

หมวัง ม่าะ! เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย หัด ม์า ธ้าย ตุ๊ นาง, ธ้าย ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต้า วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง ชะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย บัว.

lo-maa 16:20

เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ดั่ม ซา​ตาน เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย ฮู้ เหฑ่ง. โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หฒั่นๆ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 1:26

ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว หฒั่น, เอย ป้าม เมี่ยน ปวัด, ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย ธั้ม. ม่าย หัด ม์า เญย เมี่ยน เหธา หฒั่ง ตั๊ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย ธั้ม.

ยา​กอบ 2:5

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว หมวัง โอ่. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ป้าม เกน เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด เสียน ฟิม เญย ฒ่อย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กั๊วะ.

โย​ซู​วา 10:24

นิ่น บัว ต้อ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย มี่ง เถา โย​ซู​วา วั้ว. โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง มจั่ง ตอน ต้าย, หย่า บั๋ว ต้ง เหธา นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย แปง-เปย๊ย, “ต้าย ฟัด เต๋ย หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฮู่ง เญย จาง.” นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฟัด เต๋ย หล่ง นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฮู่ง เญย จาง.

หล่าว ย่าง 2:26

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย เอ๋ย โหฒว เถา เซ้ด เมว์ย, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง, ฮนั้ง เยีย เญย เตีย ปุน หลี่ง เยีย กุ๊น หม่าน ฝีง. “นิ่น อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น หม่าน ฝีง. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน เหฑ่ง ฮนั้ง เบ๊าะ เนีย-มอ หม่วน เหฑ่ง วั้ว นอ.”

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.