อิ​สะ​ยา 26:3 - Iu-Mien Thai

³ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เม่ย ปุน ม่าย แป้ง ออน ตุ้น ยุ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เขา เม่ย.

Iu-Mien Old

³ lyepg tivg Hruq Eei myenb meib pun maaib pcvb xn tunb yunb Eei, weig zu'g ninb Kauj meib.

Iu-Mien New

³ Liepc dingc hnyouv nyei mienh meih bun maaih baengh orn dunh yunh nyei, weic zuqc ninh kaux meih.

ฉบับอักษรลาว

³ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ປຸນ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຂົາ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 26:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20

ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว, แอ๋ง เฒาะ ฮา​กา เมี่ยน เหธา กัน ฮา​กา เมี่ยน โหฒว กวั้น วั้ว เต๋ย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ทิน-ฮู่ง เถง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น เถง. นิ่น เตา นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เขา นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:18

วั้ว หฑุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ เซวย. ยู​ดา เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เขา เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:8

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา ลิ​เบีย เมี่ยน เญย จุน-แปง กวั้น เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง ธั้ม! ไห่ ไม้ เฒ์ย? มป่า เหว่ย หฒุ เม่ย เขา เฒี้ยว, นิ่น จิว ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

สีง ฑูง 119:165

ฮนั้ม เม่ย เญย เล์ย เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน ธั้ม, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

สีง ฑูง 125:1

ตะฟ่าน เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน ฮนั้ง สิ​โอน บง ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ฒู้ง เยียม เถา เหยียด ลิ์ว.

สีง ฑูง 9:10

โอ เฒี้ยว อ่า, เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย อ๋อย เขา เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ กวั่ง ล์อ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 12:2

หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”

อิ​สะ​ยา 26:12

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เหลียบ แป้ง ออน ปุน เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว เหฒียง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย เหว่ย เยีย บัว โหฒว.

อิ​สะ​ยา 27:5

ไม้ เฒย แอ๊ะ, ปุน นิ่น บัว ต้าย ปั่ง เยีย โก๋ว นิ่น บัว. ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ. เฒ์ย เญย, ปุน นิ่น บัว เหธา เยีย โหฒว หอบ.”

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 32:17

โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน ม่าย แป้ง ออน, โหฒว หอบ เญย เจ๊า ธ้วด ถาย-แป้ง เญย สี่ เหธา ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

อิ​สะ​ยา 32:18

เยีย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ เยียม แป้ง ออน เญย ต๋อง, ตุ๊ เยียม ว้วน เญย เปย๊า, เซ้ก เหฑียะ เญย ฮิด ขวน ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 42:19

หาย เต้า มฒีง แม่ง? เซ เยีย เญย โปว. ไฟ หาย เต้า มน่อม ดูง ฮนั้ง เยีย พ้าย มี่ง เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน? หาย เต้า มฒีง แม่ง ฮนั้ง เหธา เยีย หอบ เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ไฟ หาย เต้า มฒีง แม่ง ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว?

อิ​สะ​ยา 42:6

“เยีย, เฒี้ยว, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เห่ว เม่ย ต้าย. เยีย อ๋อย นั้น เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว, โก๋ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย เหธา หฒวัง เมี่ยน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, หย่า ปุน เม่ย โหฒว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย ฌัง,

อิ​สะ​ยา 48:2

เม่ย บัว ก๊อง กั้น เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน, หย่า เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 49:8

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เตา เม่ย. เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย เยีย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย โก๋ว เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เหธา หม่าน ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เหว่ย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, แอ๋ง พ้าย ปุน เมี่ยน หฑิบ กวั่ง ฮวาง เญย เดา.

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 66:12

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ออน เหลี่ยว เจี๋ย นิ่น ฮนั้ง ด้าย นอ, ปุน หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง โด๊ะ ปวั๊ง โม่ว เหลี่ยว ต้าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฝุเจว๊ย ฮบ มา เญย หญอ, ม่าย มา ฮล้อบ เจี๊ยน, ปุน กู้งว์า เยียม นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย โซว.

เย​เล​มี 39:18

เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

ดา​นี​เอน 3:17

สี ก๊อง เยีย บัว หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว, ต้ง เยีย บัว ฟู-สู เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว ธ้วด ต้าย, ฒู้ง เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ดา​นี​เอน 3:28

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เธง ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย เหฌียว นิ่น เญย โปว. นิ่น บัว เสียน เขา นิ่น, ฒู้ง แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หลี่ง, หญุ่น กวั่ง นิ่น บัว เญย แหม่ง เก้า หลง ฟู-สู ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธ้วด ลิ์ว นิ่น บัว กั้น เญย ทิน-ฮู่ง.

ดา​นี​เอน 6:23

ฮู่ง เตี๋ย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน เฒาะ ดา​นี​เอน เยียม ค้วด ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ธ้วด ต้าย. ปวัด นิ่น เญย ซิน หฒั่ง ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง มุน เหว่ย หฒุ นิ่น เสียน เขา นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

mi-Kaa 5:5

นิ่น อ๋อย ต้อ แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เปียะ เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ธ้าย เจี๊ยน เยีย บัว เญย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ พ้าย เสี่ย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย เบ๊าะ นิ่น บัว.

โย​ฮัน 14:27

“เยีย เลี่ยว แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว. เซ เยีย กั้น เญย แป้ง ออน เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว. เยีย ปุน เญย ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน ปุน เญย. ไม้ ตู๋ง เฑ่า ฟ่าน หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.

โย​ฮัน 16:33

เยีย ฮนั้ง น้าย บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย เม่ย บัว เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน. เยียม น้าย ป้าม เกน เม่ย บัว ม่าย โค้ว หน่าน, มป่า กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. เยีย ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ.”

lo-maa 5:1

บัว เสียน เขา ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง ม่าย แป้ง ออน.

ฟี​ลิบ​พอย 4:7

ทิน-ฮู่ง เญย แป้ง ออน, ต้ง ป้าม เมี่ยน ฒู้ง ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย เญย แป้ง ออน, ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.